Deine Hilfe

Lieber Hans, da es mir nicht gut ging, kann ich mich erst jetzt für Deine erneute Hilfe wegen der Übersetzungen in das Französische bedanken. Ich werde dies in den nächsten Tagen verwenden. - Die E-Mail-Adressen aus USA, die Du mir freundlicherweise geschickt hast, habe ich inzwischen klären können. Die Grosseltern der genannten 4 - aus Chicago - haben mich vor Jahren schon besucht. Der Grossvater letzterer war William Carqueville, ein sehr bekannter Plakatmaler des Jugendstils. - Kennst Du zufällig Yvan Matagon und Bruno Gogel aus Kanada? Diese Adressen erhielt ich heute von einem Familienforscher aus Frankreich. Beide sollen auch nach Carqueville`s forschen. Nochmals vielen Dank. Alles Gute. Hier kommt schon der Herbst. Gruss Gernot

From: Gernot Carqueville
To: hdemont@t-attcanada.de
Sent: Friday, September 13, 2002 9:03 PM
Subject: Deine Hilfe

http://canada411.sympatico.ca/

   http://canada.gc.ca/

   Das sind Canadische Telephone Bücher.
   Nur den Familiennamen einschreiben.

   Es sind ungefähr 20 GOGEL aber keine MATAGON.

   Hast Du noch mehr Informationen über die zwei ??

Kennst Du zufällig Yvan Matagon und Bruno Gogel aus Kanada? Diese Adressen erhielt ich heute von einem Familienforscher aus Frankreich. Beide sollen auch nach Carqueville`s forschen. Nochmals vielen Dank. Alles Gute. Hier kommt schon der Herbst. Gruss Gernot
Hier ist der Herbst auch im Anrollen.

    Grüsse Hans.