Liebe Listenfreunde,
ich brauche Hilfe bei der Klärung des Begriffes Kapelle. Hier ist nicht das kirchliche Bauwerk oder die Music-Kapelle gemeint!
Es handelt sich nachfolgend um eine Aufzählung von Kirchen Ornat aus dem 17 Jh. :
"...an Kapelle, Kelchen, Bischofsstäben, Patellen, Leuchtern, und anderen dergleichen..."
Patellen sind Opfer-Schalen. Aber was ist Kapelle?
Herzliche Forschergrüße
Rüdiger Bier
www.Rittergut-Kirchscheidungen.de
Heute erleben, was morgen Trend wird - das kann man auf der IFA in Berlin. Oder auf arcor.de: Wir stellen Ihnen die wichtigsten News, Trends und Gadgets der IFA vor. Natürlich mit dabei: das brandneue IPTV-Angebot von Vodafone! Alles rund um die Internationale Funkausstellung in Berlin finden Sie hier: http://www.arcor.de/rd/footer.ifa2010
Hallo Rüdiger,
es handelt sich hier um den Begriff capella, der vom Lat. cappa = Mantel mit
Kapuze abgeleitet ist. Es stammt aus fränkischer Zeit. Die Franken
verwahrten ihre Heiligtümer in einem kleine Raum auf (z.B. den heiligen
Mantel des Martin). Der Raum bekam dann den Namen des Mantels also Kapelle.
Es kann sich also um einen kleinen Raum oder ein Stoffstück handeln, dass
die Reliquie schützte.
Viele Grüße
Alexander Broich
Hallo R�diger,
vielleicht "Mantel" lt. Lexikon in Latein "cappa"?
Gr��e
Helga-Petra
An sich ist es ganz einfach, was auch immer sonst noch an Antworten
kommt: Eine "patella" ist eine Opferschale. Eine "patena", die als
Alternative angeboten wird, ist hingegen ein aus dem Griechischen
stammendes Lehnwort und bedeutet "Krippe", es gibt auch an einigen
Stellen das Wort "patena" f�r "patina", das "Sch�ssel, Pfanne"
bezeichnet.
Eine "capella" ist eine Verkleinerungsform von "cappa" - deshalb auch
oft mit "pp" geschrieben - "M�tze, Kopfbedeckung".
M�ge es n�tzen (prosit!),
Gerd (Lauing)
<mailto:ruediger-bier@arcor.de> schrieb: