Dansk/Deutsch übersetzung

Andreas schrieb: "Hallo Listenteilnehmer,wer kann mir diesen Auszug aus der
Volkszählung von 1850 übersetzen?

Kilde: FT-1845
Navn: Sebastian Meininger Køn: M (Geschlecht= Mann)
Alder: 42 (Alter) Civilstand: Gift (Verheiratet)
Erhverv: Tømmersvend (Bestand= Zimmermann)
Fødested: Langfelt (Geburts Ort)
Sogn: Købmager Kvarter (Kirchgemeinde) Herred: København (Staden)
               Bezirk: Kopenhagen (Stadt)
Amt: København Stednavn: Pilestræde 116 (Strasse)
Matr.nr/adresse: Kjælder
Antal familier/hus: 10
Indtastningsnr: C3428 (Quellenummer) Løbenr.: 3061 (Aktennummer)"

MfG,
Ralph Reimers, member Verein für mecklenburgische Familien-und-
Personengeschichte e.V. - http://www.MFPeV.de