Danksagung

hannover-l
1

Sarah Brightman singt ein sehr schönes Lied: Time to Say Goodbye.

Die Zeit des Abschieds ist auch für mich gekommen, nachdem ich die Kraft zum
Kämpfen verloren habe und die Medikamente mir das Denken rauben. Die
(Biographie-)Forschung ist für mich als Historiker Berufung und Beruf
gewesen.

Aus diesem Grunde möchte ich mich bei all denen, denen ich in den
vergangenen 10 Jahren bei ihrer Ahnenforschung helfen durfte, für das mir
entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

Gott segne Sie und möge Ihnen Erfolg bei Ihrer Ahnenfoschung schenken.

Mit freundlichem Gruße,
ChristophHaupt

Christoph Haupt, MA
Am Friedenstal 1
30627 Hannover
Tel.: 0511 / 522313 (Hinweis: Wer mich sprechen will, MUSS zuerst ein wenig
mit dem AB plaudern!!!)
eMail: haupt-researcher@online.de
Bei mir bestellbar:
500 Jahre Familie Haupt. Ein mecklenburgisch-pommersches Pastorengeschlecht
und seine Anverwandten
Hannover, 2007

2

Sarah Brightman singt ein sehr schoenes Lied: Time to Say Goodbye.

Die Zeit des Abschieds ist auch uer mich gekommen, nachdem ich die
Kraft zum Kaempfen verloren habe und die Medikamente mir das Denken
rauben. Die (Biographie-)Forschung ist fuer mich als Historiker
Berufung und Beruf gewesen.

Aus diesem Grunde moechte ich mich bei all denen, denen ich in den
vergangenen 10 Jahren bei ihrer Ahnenforschung helfen durfte, fuer
das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

Gott segne Sie und moege Ihnen Erfolg bei Ihrer Ahnenfoschung
schenken.

Mit freundlichem Grusse, ChristophHaupt

3

Dear Christoph

I'm so sorry my friend. I learned of the news only today.

Ich Danke DIR für all die Arbeit, für die Professionalität und für diese Worte des Abschieds, die Du uns hier in der Liste widmest. --Klaus Vahlbruch

Du bist ein hochgeschaetztes Mitglied unserer Runde und wir werden ohne Dich aermer sein. --Erika Trueman

-- I thank YOU for all your work, for your professionalism, and for these parting words that you dedicated to us on this list.

-- You are a treasured member of our group and we will be the poorer without you.

says it quite beautifully.

Your contributions have been immense indeed. For all those that you have touched and lent such generous assistance, you shall not be forgotten.

I wish you strength. John