Hallo Forscherfreunde,
ich m�chte mich hiermit bei allen Familien- und Heimatforschern
bedanken, die mir aufgrund meiner Nennung zum Ehrenb�rger
von Jedlina Zdroj (Bad Charlottenbrunn) in Niederschlesien
geschrieben haben.
Besonders bewegend f�r mich waren folgende S�tze, die ich hier
auszugsweise anh�nge:
Ich sehe die Auszeichnung auch als eine gro�e Ehre an, einmal f�r Sie
pers�nlich, zum anderen auch f�r Ihre gesamte Familie. Sie haben sie mit
Ihrer historischen Arbeit aber auch verdient. Ich w�nsche Ihnen eine
w�rdige Zeremonie am 4. Juni in der alten schlesischen Heimat.
Ihre Arbeit zur Auss�hnung unserer V�lker erh�lt damit die notwendige
W�rdigung.
Sie ist nicht nur eine Ehrung f�r Ihre Familie, sondern nicht zuletzt auch
ein Zeichen der Entspannung und Ann�herung, vielleicht sogar einer
m�glichen Freundschaft zwischen der alten und der neuen Bev�lkerung
Bad Charlottenbrunns! Sie pers�nlich werden diese positiven Erfahrungen
sicherlich schon oft gemacht haben, da sie Gegend ja schon seit vielen
Jahren bereisen und Kontakte pflegen, aber wenn man als Deutsche/r das
erste Mal einen Besuch in der Heimat der Eltern macht, beschleicht einen
sonst schon ein sehr merkw�rdiges Gef�hl. Einerseits ist es f�r einen selbst
auch ein St�ck Heimat und man f�hlt, dass man ein "Recht" auf diese
Heimat hat (im emotionalen Sinne), andererseits m�chte man denjenigen,
denen diese Orte und H�user heute Heimat ist, nicht zu nahe treten und
kann auch verstehen, wenn sie einem ebenfalls mit gemischten Gef�hlen
begegnen, da sie nicht wissen, ob hier jemand die alte Heimat nur sehen,
oder nicht vielleicht doch auch wieder haben m�chte.
... dass Schlesien die Geschichte der Tschechen, Polen und
Deutschen tr�gt, sowie der Europ�ischen Union geh�rt, w�re ein solider
Grundstein zur ersehnten Vergangenheitsbew�ltigung gelegt. [ ... ]
Die Jugend soll durch die Arbeit der Historiker, zu denen ja auch
Du geh�rst, dazu animiert werden, die Geschichte Schlesiens
als Geschichte der S c h l e s i e r unabh�ngig deren Nationalit�t betrachten.
... herzlichen Gl�ckwunsch zum Ehrenb�rger - Eine sch�nere
Auszeichnung f�r die geleistete Geschichts- und Familienforschung
gibt es nicht.
Das ist doch schon mal was im deutsch-polnischen Verhaeltnis.
Deine Rede zur Ehrenb�rgerschaft war wohltuend zu lesen.
... Ebenso freue ich mich aber auch, dass nach all dem Unrecht und Hass
in der Vergangenheit ein unverkrampftes Miteinander m�glich geworden ist
und dass Polen einem aus Schlesien vertriebenen Deutschen eine solche
Ehrung zuteil werden lassen.
Nochmals besten Dank und herzliche Gr�sse aus Upstate New York,
Guenter (Boehm) *1939 in Friedland, Kreis Waldenburg in Schlesien