halloechen "westfalen"
ich danke allen, die mir bei der uebersetzungen / deutung des textes
1583, 24. M�rz: Sophia v. H�vel, Jungfer des Stiftes Metelen, , bekennt,
"eene buithe" of wissel gedaan heeft.............
geholfen haben.
ich habe "hoevel" unter meinen vorfahren.
die lage des ortes metelen war mir bekannt. bei dem text handelt es sich um
einen auszug aus einer alten urkunde.
weiteres ist bislang nicht bekannt.
es gruesst
guenter mielczarek
http://www.mielczarek.de oder
News & E-Mail bei t-online.de | Politik, Sport, Unterhaltung & Ratgeber
From westfalen-l-admin Thu Jun 1 02:09:24 2000
Received: from mx.buergernetz-erft.de (mx.buergernetz-erft.de [212.72.79.197])
by list.buergernetz-erft.de (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id CAA17805
for <westfalen-l@list.buergernetz-erft.de>; Thu, 1 Jun 2000 02:09:24 +0200 (CEST)
(envelope-from westfalen-l-admin@retsys.eics.com)
Received: from ns.eics.com (ns.eics.com [212.72.79.193])
by mx.buergernetz-erft.de (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id CAA17893
for <westfalen-l@list.buergernetz-erft.de>; Thu, 1 Jun 2000 02:01:31 +0200 (CEST)
(envelope-from westfalen-l-admin@retsys.eics.com)
Received: from retsys.eics.com (retsys.eics.com [212.72.79.194])
by ns.eics.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id CAA68975
for <westfalen-l@list.buergernetz-erft.de>; Thu, 1 Jun 2000 02:40:48 +0200 (CEST)
(envelope-from westfalen-l-admin@retsys.eics.com)
Received: from mx.buergernetz-erft.de (mx.buergernetz-erft.de [212.72.79.197]) by retsys.eics.com (8.8.5/8.8.3) with ESMTP id CAA08443 for <Westfalen-L@genealogy.net>; Thu, 1 Jun 2000 02:04:17 +0200 (CEST)
Received: from mail.totalise.co.uk (mail.totalise.co.uk [212.1.157.18])
by mx.buergernetz-erft.de (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id CAA17889
for <Westfalen-L@genealogy.net>; Thu, 1 Jun 2000 02:01:28 +0200 (CEST)
(envelope-from jonny2@totalise.co.uk)
Received: from v5c5z1 [212.159.142.104] (jonny2@totalise.co.uk); Thu, 1 Jun 2000 01:05:11 +0100
X-WM-Posted-At: mail.totalise.co.uk; Thu, 1 Jun 00 01:05:11 +0100
Message-ID: <00dd01bfcad5$ed59e6c0$7b909fd4@v5c5z1>