Hallo Jacques
hier folgt Auskünfte aus Malmö, S:t Petri Gemeinde
Die Sprache ist schwedisch. Ich glaube daß du alles versteht.
Aber ich mache einge kleine Übersetsungen. oder * + oo
"1706 October d.21 lystes till ächtenskap för ( oo ) Hr Contraleuren Johan
Christopher von Damster och wälb:ne Jungf: Hedevig Amalia von Fleisner. A:o
1706 d.30 oct. copulerades hoosstående personer, Hr contraleuren von Damster
och wälb:ne Jungf: Hedvig Amalia von Fleisner". [S:t Petri E:1 s.32].
Eftersom han nämns som kontrollör kollade jag även Gunnar Bergströms bok
"Stora Sjötullen & Lilla Tullen i Skåne, Halland och Blekinge samt på
Gotland 1658-1765" och hittade där en hel del uppgifter om Johan
Christoffer.
(Sjötull = Seezoll Controlleur = Zollbeamte Bok = Buch Stora = große
Död = tot + begravd = bestattet )
206. von Demster (Damster el. Delmster), Johan Christoffer, tullförvaltare
vid Stora Sjötullen i Malmö.
Är kontrollör vid Stora Sjötullen i Malmö 1705-1725, som han är kyrkoskriven
i Caroli församling, under namn av von Damster kan han möjligen vara av
tyskt ursprung. ... [En hel del om han yrkesliv som tullare] ... Död i
Västra Kärrstorp 1746 10/8 (enl. bpt Oxie hd 1746:31). Kyrkobok saknas.
(Caroli Gemeinde war die deutsche Kirche in Malmö)
Seine erste Frau
Gift 1:o i Malmö 1706 30/10 m. Hedvig Amalia von Fleisner, begravd i Åhus
1728 3/3, dtr av majoren Samuel F. (stupade i Willertse i Polen 1703) och
Berta Elisabet Lang. (Tochter zu Major S von Fleisner, gefallen in Polen
1703)
Barn: (Kinder) Åhus liegt östlich von Kristianstad i Schonen. Eine
Hafenstadt.
Samuel Johan f.1707 14/9, lever ej 1728.
Catharina Sofia f.1708 17/12.
Johannes Christoffer, f.1710 27/4, död i Åhus 1728 7/1.
Petter, f.1712 13/8 faktor i Stockholm 1746, är änkling 1758 (inga barn)
enl. bpt i Sthlm 1758/3:151.
Brita Elisabet f.1715 5/12, dpt 1716 27/4, död före 1746.
tv. Carl och Hedvig Ulrika, dpt 1717 29/4, levde ej 1746.
Sofia Elisabeth f.1720 19/9, dpt 20/9, lever 1746.
Gift 2:o i Östra Vemmenhög 1728 6/9 med Elsa Maria Lang från Dybecks
herregård, dtr av borgm Lang i Helsingborg och Catharina Sillnecker (död i
Ystad, S:ta Maria 1731 13/9).
Grüße Gustaf