Cologne

ow-preussen-l
1

Hallo Wolfgang,

> Dennoch ist es der Englische Name für Köln und wird englisch ausgesprochen.

Ich bin kein Köllner - aber lies' mal in der Geschichte nach....
Für Köln gibt es keinen englischen Namen. Er wurde von den Franzosen übernommen -
die Römer nannten die Stadt COLONIA. Bekomme ich jetzt ein Eau de Cologne von Dir ? :wink:
Colonia war eine römische Festung !
So viel zu Namensänderungen - hier und da, und in Ost- und Westpreußen....
Dresden, Leipzig, Berlin, Halle und andere Städte hatten auch nicht immer den selben
Namen.
Es macht keinen Unterschied - ob Danzig oder Gdansk - die Stadt ist immer noch da !
Die Veränderungen müssen wir sehen und anerkennen. Das Rad der Zeit können und
sollten wir nicht zurück drehen. Das steht uns gar nicht zu ! Wir alle müssen akzeptieren,
dass unser Rücktritt vorprogrammiert ist, und unsere Kenntnisse den Nachfolgenden
weitergeben !!!

Herzlichst --- Gisela

2

Hallo Gisela.

Dass Cologne die franz�sische Bezeichnung f�r K�ln istundvon
englisch sprechenden Menschen �bernommen und nur anders
ausgesprochen wird, habe ich ja geschrieben.
Der Unterschied zu Danzig > Gdansk usw. hat ja einen geschichtlichen
Hintergrund und ist ein ganz anderes Paar Schuhe. Dazu muss man die
Geschichte sehen, Kriege, Besatzung usw. Ein Bekannter ist im heutigen
Polen geboren. Er besuchte die Gegend und war sehr traurig, dass
alles, was and ein ehemals Deutsches Gebiet erinnerte, wie Ortsnamen,
Stra�en, H�usernamen usw. nach Krieg und Vertreibung abgerissen
bzw. umbenannt wurde. Wer war in den ehemaligen Ostgebieten zuerst da ?
Wer hat wen vertrieben usw. Das ist nun alles Geschichte und Ressentiments
helfen niemandem.

Gutes Neues Jahr und viel Erfolg bei der Forschung