Church Record ? Re: Hauptmann von Bulow Company

hannover-l
1

I have a church record in my possession that reads as follows, and I have
these questions:

1. Where can I find info on the Hauptmann von Bulow Companie (sic)
2. Can anyone transcribe this please?

Des abgesetzten Amts diemers SCHRIEVERS Ehefrau Juliane geb. DREYER, einen
imehelichen Sohn.

Der Vater ist angegeben Christan PFEIFFER, Preussischer Soldat unter
Hauptmann von Bulow Companie.

Tag der Geburt: 18 den May; Tag der Taufe 20 den ejusd.

Zur taufe gehalten von Bademutter zimm.

Name der Kinder: Christian
Verheirathen im Nov. 1838 C.Q.
imehelich 1. mal Ehebrich Z.B. B.

I know it surmises some info re: an illegitimate child.

Thank you.
Rachel

2

Hello Rachel,

Can anyone transcribe this please?

Des abgesetzten Amtsdieners SCHRIEVERS Ehefrau Juliane geb. DREYER,
einen
unehelichen Sohn.

The wife of the dismissed county court employee SCHRIVER,
Juliane, maiden name DREYER, an illegitimate son

Der Vater ist angegeben Christan PFEIFFER, Preussischer Soldat unter
Hauptmann von Bulow Companie.

The father is stated to be Christian Pfeiffer, a Prussian soldier under
captain von Buelow s company

Tag der Geburt: 18 den May; Tag der Taufe 20 den ejusd.

Day of birth: the 18 th of May, baptism: the 20th of the same month

Zur taufe gehalten von Bademutter zimm.

Held for the baptism: midwife Zimm. (Zimmermann ?)

Name der Kinder: Christian
Verheirathen im Nov. 1838 C.Q.
unehelich 1. mal Ehebruch Z.B. B.

Name of the children: Christian

Married in November 1838 (I can t understand c q ?)

Illegitimate, 1st adultery (Z.B. B. I can t understand, are you sure
?, which place was this ?)

I corrected some obvious spelling errors.

Re question one,

there were some von Buelow as commanders in the Hannover armies, but
obviously you are referring to a Prussian one

So you better ask the experts at the Federal Military Archives in
Freiburg:

Bundesarchiv-Milit�rarchiv
Wiesentalstra�e 10
79115 Freiburg

Postfach
79024 Freiburg

Telefon 0 (1149) 761/47817-0
Telefax 0 (1149) 761/47817-900
e-mail militaerarchiv@barch.bund.de

Sincerely yours

Falk Liebezeit
Diepholz
http://www.falk-liebezeit.de

3

Falk,

     Since you are a genealogist, you may know the answer to my question.
Can you tell me why a child (girl) would be given the surname of the mother,
even though the name of the father is listed? If the child was
illegitimate, is that fact always in the birth records? This is a record
from the town of Haren. It is a death record. The record of the woman's
birth is not available, because the birth records in Haren are missing for a
number of years.

Thank you,
Barbara