Hallo
Wer kann mir verraten ob Chmelnik, Kreis Ratibor und Hopfgarten der selbe Ort ist ?
Uwe
Uwe-Karsten Krickhahn
Medicine Hat, Alberta
Canada
www.kartenmeister.com
Moin Uwe Krickhahn,
zur Mail vom Fri, 27 Oct 2006 21:41:36 -0600:
Wer kann mir verraten ob Chmelnik, Kreis Ratibor und Hopfgarten der selbe Ort ist ?
Sehr wahrscheinlich. In meinem Ortsverzeichnis finde ich nur ein
Hopfgarten, Kr. Gr�nberg, das hei�t polnisch Chmielno; im Kr. Ratibor
dagegen ein Hopfengarten, polnisch Chmielnik; wobei chmiel das polnische
Wort f�r Hopfen ist.
Gru�
Gerd (Schmerse)
Moin Uwe Krickhahn,
Salut Uwe Krickhahn !
Wer kann mir verraten ob Chmelnik, Kreis Ratibor und Hopfgarten der selbe Ort ist ?
Sehr wahrscheinlich. In meinem Ortsverzeichnis finde ich nur ein
Hopfgarten, Kr. Gr�nberg, das hei�t polnisch Chmielno; im Kr. Ratibor
dagegen ein Hopfengarten, polnisch Chmielnik; wobei chmiel das polnische
Wort f�r Hopfen ist.
Gru� Gerd (Schmerse)
Best�tigt ! ... durch M�llers Verzeichnis der jenseits ... (Nachdruck 1980), S. 180 : "Chmielnik, Kr. Ratibor = Hopfengarten" also mit "EN"
... nicht zu verwechseln mit "Hoppegarten" ...
Gruss aus dem sonnigen Elsass
Hanno (V.J.Kolbe)
Hallo ihr Beiden
Danke
Es wird es wohl sein. Shetlt Seeker zeigt nichts an. Durch einen Fehler meinerseits habe ich Chielnik als polnische Bezeichnung eingetragen
Gutes Wocheende.
Uwe
Uwe-Karsten Krickhahn
Medicine Hat, Alberta
Canada
www.kartenmeister.com