ich habe im Internet bei meiner Suche nach der ostpreussischen/litauischen
Namensbildung einen Verweis auf ein Buch von H. G. Podehl - "4444
ostpreussische Namen pru�isch erkl�rt" gefunden.
Meine Ahnen stammen vorwiegend aus dem Kreis Niederung und aus dem Gebiet um
Tilsit.
Kennt von Euch jemand dieses Buch? Ist es f�r meine Suche empfehlenswert?
Ich konnte es bisher in noch keinem Buchversand finden. Ist es im Buchhandel
�berhaupt noch erh�ltlich? Ach ja und wieviel w�rde es dann kosten?
in den verfilmten Kirchenb�chern von Heinrichswalde fand ich folgende,
allerdings noch nicht vollst�ndige Daten:
Taufen:
1858 in Skrobien
V.: Jogereit, Endritis, Eigenk�tner
M.: Juschkat Gryte
1857 in Weitschunen
V.: Juschka Aszmus, Losmann
M.: Lenkat, Leni
1855 in Noragehlen
V.: Juschka Heinrich, Wirth
M.: Nitsch Justine
geb. eheliche Tochter
1859 Noragehlen
V.: Juschka Heinrich
M.: Nitsch Justine
1858 in Palinkuhnen
V.: Juschkat Mikkelis
M.: Urbschat Maryke
Trauungen:
Juschkat Mikkelis
oo 2.6.1873 Rimkus Gryta aus Smaldienen 24 Jahre
Buddrus Kristups, Wirth, Witwer aus Noragehlen
oo 12.7.1872 Bogdons Anne, Jgfr. aus Noragehlen 29 Jahre
Juszka Kristups 34 Jahre Neu Weinoten?
oo 27.4.1866 Kaudspat?, Maryke Wwe aus Thomaten 30 Jahre verw. Lekkat
Die Taufen sind auf einem der sch�nen Filme auf dem zwei Kirchenb�cher sind,
einmal die linke, und einmal die rechte Seite des Buches.
Nur leider nicht die zusammengeh�rigen links und rechts.
Die Namen der Kinder sind auf dem n�chsten Film bzw. auf dem vorherigen, die
aber noch nicht eingetroffen sind.
Wenn Du mir aber sagen k�nntest, welche der Namen f�r Dich wichtig sind, k�nnte
ich das Suchen etwas eingrenzen.
Ich hoffe, etwas geholfen zu haben.
Mit besten Gr��en
Christel Mett
Zwei weitere Titel und ein Artikel geben Eiblick in pru�ische bzw
litauische Namen - und Verschmelzungen und �berlagerungen dieser
miteinander und deutschen Namen:
Reinhold Trautmann: Die altpreu�ischen Personennamen, Nachdruck bei
Rautenberg ca 40 DM
Max Mechow: Die deutschen Familiernnamen prussischer Herkunft,
Tolkemita, Duisburg 1994
Reinhard Wenskus, Namengebung und Namenwechsel im nord�stlichen
Ostpreu�en in der fr�hen Neuzeit, ca 130 Seiten im Band 20 der
Altpreu�ischen Geschlechterkunde, 1990, VFFOW (das Beste �ber diese
Thematik, was ich kenne)
Mechow und Wenskus bekommt man nur noch antiquarisch, wenn �berhaupt.
Rechtsanwalt K�nzel wrote:
>
> Hallo Listenmitglieder,
>
> ich habe im Internet bei meiner Suche nach der ostpreussischen/litauischen
> Namensbildung einen Verweis auf ein Buch von H. G. Podehl - "4444
> ostpreussische Namen pru�isch erkl�rt" gefunden.
>
> Meine Ahnen stammen vorwiegend aus dem Kreis Niederung und aus dem Gebiet um
> Tilsit.
>
> Kennt von Euch jemand dieses Buch? Ist es f�r meine Suche empfehlenswert?
>
> Ich konnte es bisher in noch keinem Buchversand finden. Ist es im Buchhandel
> �berhaupt noch erh�ltlich? Ach ja und wieviel w�rde es dann kosten?
>
> MfG aus Zwickau
Um welchen Verweis in dem Buch von Podehl geht es?. Ich habe dieses Buch
im Rahmen der Fernleihe zur Zeit bei mir vorliegen.
zun�chst vielen Dank f�r die weitergehenden Hinweise. Ich habe dieses Buch
bei einer allgemeinen Abhandlung �ber prussische Namen gefunden. Die genaue
Internet-Seite kann ich Dir aber gar nicht mehr sagen.
Ich habe Interesse an diesem Buch, da mir viele hilfreiche Listenmitglieder
nahegelegt haben, dass ich mich zun�chst mit der litauischen/prussischen
Namensbildung besch�ftigen sollte. Insbesondere gilt mein Augenmerk dabei
folgenden Namen:
BUDRIKKE; BUDDRUS; KAIRIES; KIKULLIKE; PU�AITIKKE und WAITSCHIES
Kannst Du mir bitte mitteilen, von welcher Bibliothek Du das Buch
ausgeliehen hast. Oder vielleicht kannst Du mir schon jetzt einiges
interessantes zu den oben genannten Namen mitteilen.
MfG aus Zwickau
Torsten
PS: �brigens stamme nur ich und nicht das Buch aus Zwickau
Hallo liebe Forscherfreunde,
falls jemand ein Buch sucht (s.u.), kann ich empfehlen:
www.dbilink.de
Hier ist eine bundesweite Recherche in den Bibliotheken m�glich. Es
ist eine Nutzung als Gast m�glich, wird beim Einloggen angeboten. Mit
einer kostenlose Anmeldung sind dann auch Zusendung von Kopien
m�glich, die dann allerdings nicht mehr kostenlos sind, es soll aber
durchaus im akzeptablen Bereich sein.
Mit freundlichen Gr��en
Hartmut
Ich habe Interesse an diesem Buch, da mir viele hilfreiche Listenmitglieder
nahegelegt haben, dass ich mich zun�chst mit der litauischen/prussischen
Namensbildung besch�ftigen sollte. Insbesondere gilt mein Augenmerk dabei
folgenden Namen:
BUDRIKKE; BUDDRUS; KAIRIES; KIKULLIKE; PU�AITIKKE und WAITSCHIES
Lt. Heinz Georg Podehl, Verlag Rautenberg, 1987:
BUDRIKKE: Name nicht enthalten, jedoch z.B. Budike, Bude, Budir = Wache,
wachen.
BUDDRUS: dto.
KAIRIES: Kairis, Karis: Ort Careynen(Correynen (Lkr.Kbg.); kara=Krieg;
ijs=Endg.; karijs=Krieger; s.a. Kairat.
KIKULLIKE: Name nicht enthalten, jedoch Kickuth = Ort Kykoth; Kykutts,
Kayken (Kr.Memel); kaikas = Pferd; ut, ot, us, as = Endung.;
kaikotas, kaikutas = Pferdehalter/Z�chter.
PU�AITIKKE: Name nicht enthalten, jedoch Puschnik = Ort Pustnik,
Postnicken (Lkr. Kbg., Sensbg.); pust = wehen; niks, el = Endg.:
pustelniks, pustniks = Windmacher (Wahrsager).
WAITSCHIES: Name nicht enthalten, jedoch Waida, Waider = Waidelotas
(Priester der Balten); waidijs = Seher; waidit = weissagen; as, at =
Endg.: waidas, waidatas.
Die Endung "ikke" k�nnte auf eine Verkleinerung hindeuten. Ich kenne
mich da aber nicht aus. Vielleicht k�nnen sich hierzu Experten noch
�u�ern.
Kannst Du mir bitte mitteilen, von welcher Bibliothek Du das Buch
ausgeliehen hast.
Das Buch habe ich im Rahmen der Fernleihe f�r 3 Wochen erhalten und mu�
es wieder n�chste Woche abgeben. Jede �ffentliche B�cherei bestellt Dir
gegen Entrichtung einer kleinen Geb�hr das genannte Buch.