In einer eMail vom 18.08.2010 08:19:40 Westeuropäische Sommerzeit schreibt
hannover-l-request@genealogy.net:
BSCHLAGENGAUHL aus
Hallo
BSCHLAGENGAUHL kommt natürlich in der Baltimore Schiffsliste gut an.
Hier heißt die EMILIE BUHLAGENGAML
Hier ist das ganze völlig verdreht, hier ist Paul Bschlagengauhl 8 Monate
alt und das Baby Vontz angeblich 8 Jahre alt.
Die Schiffsreise ist laut Eintragung angeblich von der MUTTER des Kindes
bezahlt worden und wenn ich das Ding bloß lesen könnte.
In der Spalte Bemerkungen wo normal steht ob es ein relative oder friend
ist, lese ich sowas unleserliches wie:
hsbd. könnte die Abkürzung for HUSBAND also Ehemann sein das kommt öfter
vor, dahinter steht PETER BSCHLAGENGAUHL also ist der vermutlich der Ehemann
von Emilie.
to H. Lohmann Red BANK??? STATION ??? Near Cincinatti
Und dann ist da noch eine Klammer hinter der steht father, also ist Baby
Vontz vielleicht auf dem Wege zu seiner Familie in der Nähe von Cincinatti???
Mehr kann ich im Moment auch nicht feststellen.
Viele Grüße
Armin