Werte Listenteilnehmer,
ich habe einen Anwender, der im GEDCOM 5.5 Export keine Umlaute aus BK
bekommt. Da ich leider kein BK besitze, kann mir bitte ein BK-Anwender
mitteilen, wie genau der GEDCOM 5.5 Export mit ANSI in BK funktioniert.
Danke für jede Information.
Marco Fischer
www.gedcom2map.de
Moin Marco Fischer,
zur Mail vom Thu, 16 Jul 2009 09:57:03 +0200:
GEDCOM 5.5 Export mit ANSI in BK funktioniert.
Ich schick Dir eine Datei.
Gru�
Gerd (Schmerse)
Marco Fischer wrote:
ich habe einen Anwender, der im GEDCOM 5.5 Export keine Umlaute aus BK
bekommt. Da ich leider kein BK besitze, kann mir bitte ein BK-Anwender
mitteilen, wie genau der GEDCOM 5.5 Export mit ANSI in BK funktioniert.
Ich kenne BK nicht näher. Jedoch ist ANSI nach Gedcom 5.5 nicht zulässig. Möglicherweise exportiert BK in ANSEL und Du hast deshalb Probleme.
Hast Du Dir die Gedcomdatei mal in einem Texteditor angesehen?
Sind die Umlaute an den entsprechenden Stellen nicht vorhanden oder nicht wie erwartet ausgegeben?
Was für eine Kodierung hat die Gedcomdatei (die Zeile mit CHAR am Anfang)?
Wenn die Umlaute nur falsch kodiert sind, kann Dir möglicherweise GEKo helfen <http://www.familienbande-genealogie.de/tool.htm>\. Damit können diverse Kodierungen in korrekte Gedcomkodierungen umgewandelt werden.
MfG, Metti.
Marco Fischer wrote:
ich habe einen Anwender, der im GEDCOM 5.5 Export keine Umlaute aus BK
bekommt. Da ich leider kein BK besitze, kann mir bitte ein BK-Anwender
mitteilen, wie genau der GEDCOM 5.5 Export mit ANSI in BK funktioniert.
Ich habe eben mal BK installiert. Der Import einer Gedcomdatei in ANSEL-Kodierung hat funktioniert (allerdings hat BK bei mir nach dem Import wegen fehlendem Drucker reichlich rumgezickt). Wenn man den Gedcomexport wählt, ist als Kodierung ANSEL voreingestellt. Die Umlaute wurden dabei korrekt exportiert.
Kann es sein, dass das importierende Programm ANSEL nicht beherrscht?
In welches Programm wird denn importiert?
MfG, Metti.
Hallo Metti,
Danke für Deine Informationen.
Importiert wird in GEDCOM 2 Map, andere Anwender haben keine Probleme mit
dem Import von BK-Dateien. Es wird wahrscheinlich eine falsche Einstellung
in BK sein, die bei diesem einen Anwender die Umlaute nicht exportiert. Ich
werde versuchen, vom Anwender einen Auszug aus der Datei zu erhalten, um mal
genau nachzusehen.
Mit freundlichen Grüßen
Marco Fischer
www.gedcom2map.de
Moin Stefan Mettenbrink,
zur Mail vom Thu, 16 Jul 2009 16:16:53 +0200:
Jedoch ist ANSI nach Gedcom 5.5 nicht
zul�ssig. M�glicherweise exportiert BK in ANSEL und Du hast deshalb
Probleme.
Wie ich schon in meiner gestrigen Mail schrieb, habe ich Marco
Beispieldateien des BK-Exports geschickt. BK exportiert wahlweise (und
korrekt) ASCII, ANSI oder ANSEL. Es scheint irgendein individuelles Problem
vorzuliegen.
Gru�
Gerd (Schmerse)