hallo Liste
ich habe in unserem Familien-Archiv einen Brief gefunden,
der versiegelt ist.
das Siegel k�nnte f�r mich einen Hinweis liefern -
ich kann die Initialen aber nicht entziffern.
Hat damit jemand Erfahrung?
eine Deutung / L�sung k�nnte mir
auf die "Spr�nge" helfen.
mit freundlichem Gruss
Michael Labinsky
hier kann das Siegel angesehen werden.
Sieht aus wie die drei verschlungenen Buchstaben L J G, die vielleicht f�r Louise Johann Glede stehen k�nnten.
�brigens ist der Hinweis in Klammern, dass Glede urspr�nglich auch Gloede gehei�en haben k�nnte, nur allzu verst�ndlich. Nicht nur im Litauischen gibt es kein � sondern es fehlt sowohl im Russischen wie im Polnischen und in Ostpreu�en wurde ein � auch wie ein e ausgesprochen. Bei deutscher Herkunft konnte man sich also nicht sicher sein, dass das gesprochene [!] e eigentlich f�r ein (hoch-) deutsches � stand.
Bez�glich der genannten milit�rischen Dienstgrade, entspricht der Rittmeister in bestimmten Truppenteilen dem Hauptmann in der Mehrheit der Truppenteile.
Gru�
Rolf-Peter