Hallo,
ich habe von einem Amerikaner diesen Brief bekommen, er ist ins Englische übersetzt worden und dadurch wahrscheinlich im Sinn etwas entstellt. Es handelt sich um den Brief, den Elisabeth Weitlauff die 1860 mit Eltern und Geschwistern in die USA ausgewandert ist an ihre Tante und Patin Elisabeth in Deidesheim schrieb.
Ich habe Mühe den Passus mit den Gefangennahmen zu verstehen.
Kann mir da jemand bitte weiterhelfen?
Vielen Dank!
Katharina Hofrichter
Hallo Katharina,
ich habe deinen Brief einmal weitergeleitet an eine gute Bekannte von mir,
vielleicht kann sie dir weiterhelfen, hoffentlich.
Sie wird sich bei Gelegenheit bei Dir melden ??
Gru� Klaus
Klaus (Kollmannsperger)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Liebe Katharina,
ich habe von einem Amerikaner diesen Brief bekommen...
schick' ihn mir mal rüber. Werde sehen, was ich tun kann.
Herzlichst --- Gisela