Hallo,
ich habe einen Brief erworben, der leider nicht interessant für mich ist. Vielleicht kann den jemand von Euch gebrauchen. Hier eine Übersetzung (nochmals herzlichen Dank allen an der Übersetzung beteiligten):
Gehorsamstes Pro mimeria (Pro numeria?)
In der Anlage ermangele ich mich, dem Antrag über die, für den Lüner Elbdeich pro 1834/5 erforderlichen Kosten, ehrerbietigst zu überweisen und bitte ich um baldhochgefällige Genehmigung dieses Anliegen, damit die Ausführung zur rechten und rücksichtlich des billigen Ansatzes zur paßlichen Zeit vorgenommen werden kann.
In Folge des sofort mündlich erteilten Auftrages habe ich die Schädstellenbesserung sofort vorgenommen und (sofort) ausgeführt.
Auch bitte ich dringend ganz gehorsamst, die vorigjährige Kostenrechnung baldgefälligst berichtigen zu wollen, einen großen Theil davon habe ich den Arbeitsleuten bereits vorschießen müssen, wofür
mir nicht wird, und ist zu fürchten, dass durch verzögerte Zahlung nun den Arbeitsleuten Unannehmlichkeiten veranlasst und die Arbeiten künftig nicht so billig gemacht werden.
Vogelsang
Deichgeschworener (=Deichschultheiß)
Bei Interesse gebe ich den Brief zum Selbstkostenpreis von € 8,95 inkl. Porto ab.
Hier die Links zum schauen:
http://www.kramer-stefan.de/Lesehilfe/Brief1.jpg
http://www.kramer-stefan.de/Lesehilfe/Brief2.jpg
Gruß,
Stefan