Hallo Listenteilnehmer,
wer kann mir die E-Mail Adresse vom:
Staatsarchiv Breslau
Archiwum Panstowe we Wroclawiu
ul. Pomorka
PL 50 - 215 Wroclaw
nennen.
Bekommt man überhaupt auf eine E-Mail Anfrage eine Anwort?
Wer Erfahrung in solchen Dingen.
Gruß
Karl (Risse)
Hallo,
ich habe schon des �fteren nach Breslau per Mail geschrieben und zwar in deutsch. Jedesmal habe ich eine Antwort erhalten, in polnisch, nach etwa drei bis f�nf Wochen. F�r eine Urkunde zahlt man um 20,- EUR, wenn das Datum bekannt ist. Sucharbeiten sind teurer.
Gru� von Alexander
Danke, habe schon eine Antwort erhalten.
LG
Werner
Mit freundlichen Gr��en
W. Gottschall
Tel.: ++43 664 203 85 88
E-mail: werner@gottschall.at <mailto:werner@gottschall.at>
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo Karl,
Die genaue Adresse ist:
Archiwum Panstwowe
WE Wroclaw
50-212 Wroclaw ul.Pomorska 2
FAX: 071 328-80-45
email: wroclaw@ap.wroc.pl
ich habe allerdings ein Fax dorthin geschickt, pers. adressiert an Hrn Dir
Jozef Drozd.
Dieser hat mir dann auch-allerdings auf polnisch-geantwortet.
Den kurzen Dreizeiler kann ich nicht lesen aber ich werde in den
Listenteilnehmern schicken vielleicht kann das wer �bersetzen.
LG aus Wien
W. Gottschall
Tel.: ++43 664 203 85 88
E-mail: werner@gottschall.at <mailto:werner@gottschall.at>
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo,
ich helfe gerne beim �bersetzen . 
Da ich freiberuflich als �bersetzerin arbeite (und davon lebe), kann ich ebenfalls gr��ere Dokumente gegen Honorar erstellen.
Welcher ist der "Dreizeiler", den Sie auf polnische nicht verstanden haben?
Ich lese nicht alle E-Mails des Verteilers. Das k�nnen wir quasi als "Werbegeschenk" behandeln. ;o)
Mit freundlichen Gr�ssen
Margarete Fritsch
MBA, Diplom-�bersetzerin
Polnisch, Spanisch, Russisch, Deutsch
�ffentlich bestellte und beeidigte �bersetzerin
f�r die polnische Sprache (Landgericht M�nchen I)
Fach�bersetzungen � Polnisch
Anschrift:
Trollblumenstr. 75
80995 M�nchen
Tel./Fax: 089 � 43 57 06 88
(vor dem Fax bitte tel. ank�ndigen)
Mobile: 0175 � 58 41 327
E-mail: m.fritsch@gmx.de
-------- Original-Nachricht --------