Hallo Dietmar,
danke für die Info, die leider in diesem Fall nicht hilft:
Ich habe kein eigenes Ereignis ausgewählt, sondern nutze ein
Standard-Ereignis von BK "Angeheirateter Name".
Dafür kann ich keinen Text editieren.
Allerdings bin ich der Sache mit diversen Tests auf den Grund gegangen:
Bei BK6 gab es im Programmordner von BK eine Datei "Deutsch.bkw" die man
mit einem Editor (behutsam !!!) ändern konnte.
Diese Datei finde ich auch im Programmordner von BK7 und dort auch zwei
möglicherweise passende Einträge:
"Angeheirateter Name" und "angeheirateter".
Diese beiden infrage kommenden Begriffe habe ich in der Datei "Deutsch.bkw"
unterschiedlich verändert und festgestellt,
dass nur die Textkonstante "Angeheirateter Name" aus der Datei "Deutsch.bkw"
verwendet wird, allerdings einmal korrekt und einmal nur in Kleinschreibung.
Beim Druck eines Familienblattes wird richtig "Angeheirateter Name"
gedruckt,
während diese Textkonstante z.B. in der Liste "Nachfahren - Buch - Register
" in Kleinschrift (= angeheirateter name) gedruckt wird.
Da eine Textkonstante unterschiedlich gedruckt wird, muss die Ursache im
Druckprogramm zu suchen sein.
Viele Grüße
Rudi (Bongers)