Bitte um Unterstützung - Latein in Deutschübersetzung

Der Text lautet:

Johann Nicolaus Hülß, honesti viri Jo(ann)is Hülß praetoris et Dorotheae coniugem fil(ius) leg(itimus) cum pudica virgina (virgo?) Barbara Reichenbecher ...

Johann Nicolaus Hülß, ehelicher Sohn des ehrenwerten Mannes Johann Hülß, Bürgermeister, und seiner Ehefrau Dorothea, mit der keuschen jungfräulichen (Jungfrau?) Barbara Reichenbecher ...

Viele Grüße
Thomas Pöhlmann

Gesendet mit meinem HTC

Sehr geehrter Herr Pöhlmann,

die Übersetzung ging schneller wie ich den Text aufgeschrieben hatte -
DANKE, für die Übernahme der Übersetzung.

Mit freundlichem Gruß,

Gerhard (Kreile)
ahnenforschung-kreile@freenet.de

Suche alles über: