Liebe Listenmitglieder,
in einem Kirchenbucheintrag von 1751 finde ich folgende Bemerkung:
"non provisus: de nocte mortuus inventus ante Januam"
Was genau bedeutet das bitte?
Vielen Dank für Uebersetzungshilfen,
Petra (Hölzemann-Brands)
Unvorhergesehen: nachts tot gefunden vor die T�r.
Frits.
Hallo Petra,
non provisus bedeutet: nicht versehen, also ohne Sterbesakramente
Gru�
Barbara
Hallo Petra,
der Eintrag stammt aus einem kath. KB.
non provisus hei�t nicht: unvorhergesehen, sondern: nicht versehen (mit dem Sterbesakrament)
Gru�
Herbert (Kuba)