Hallo Liste,
kann mir bitte jemand folgenden Text ins Deutsche übersetzen.
Szanowny Panie,
w odpowiedzi na Pana pismo w sprawie udostepnienia informacji dotyczacych posiadania w zasobach archiwalnych przez tut. Urzad Stanu Cywilnego aktu zgonu na nazwisko BRAUER META rod. FRONZEK zmarlej dnia 23.05.1942r. w Lewinie Brzeskim informuje, ze w tutejszym USC nie odnaleziono powyzszego aktu zgonu.
Ksiegi zgonów USC w Lewinie Brzeskim z okresu przedwojennego byly prowadzone jedynie do 1941r., dzialalnosc urzedów wznowiono zaraz po wojnie w 1945 roku, gdzie rejestrowano juz biezace zdarzenia.
Vielen Dank vorab und freundliche Grüße,
Maximilian (Riedel)