Bitte um Übersetzung aus dem Polnischen

niederschlesien-l
1

Hallo in die Runde,

wer ist bitte so nett, mir die nachfolgenden Zeilen des Staatsarchivs
Breslau zu übersetzen, da ich diesen Text allenfalls erraten kann:

Archiwum Panstwowe we Wroclawiu w odpowiedzi na pismo z dnia 14.12. 2005r.
uprzejmie informuje, ze warunkiem otrzymania kserokopii interesujacych pana
jednostek jest wplacenie 113,17 € na konto:......NBPLPLPW, wedlug
nastepujacego rozliczenia:
Komisja Generalna, Rejencja Legnicka
.........

Schon jetzt möchte ich mich für die Hilfe bedanken.

mfg

Gerd Käbisch aus Münster

2

Hallo Gerd

Das Staatsarchiv in Breslau antwortet auf dein Schreiben vom 14.12 2005 und
informiert dich, daß für die dich
interesierenden Kopien zu zahlende Kosten in Höhe von
113,17 Euro entstanden sind, welche du auf das angegebene Konto überweisen
sollst.
General-Komision Liegnitz

Darf ich fragen, um wieviele Kopien es sich handelt ?
Ich habe schon gehört, daß wir dieses Jahr wahrscheinlich etwas mehr zahlen
dürfen.

Viele Grüße aus Schlesien
Andreas