Ich habe vor einiger Zeit schon mal um diese Übersetzung gebeten aber leider keine Antwort erhalten. Falls jemand ein paar Minuten Zeit hat, wäre es schön wenn Sie mir diese Zeilen übersetzen könnten.
Archiwum Panstwowe w Olsztynie uprzejmie informuje, ze nie posiada w
swoim zasobie akt urzedów stanu cywilnego, do których w róznym okresie
nalezala miejscowosc Piszewo w powiecie reszelskim, to jest:
- Urzedu Stanu Cywilnego w Olszewniku w latach 1874-1891,
- Urzedu Stanu Cywilnego w Jezioranach - obwód wiejski w latach 1892-1945.
W zwiazku z powyzszym nie mozemy wydac Pani kserokopii metryki
malzenstwa osób wymienionych w podaniu.
Einen schönen 2. Advent wünscht
Sandra Kisters