Hallo in die Runde!
Wieder einmal habe einen lateinischen Text, den ich als "Nicht Lateiner"
Leider auch nicht �bersetzen kann.
Wer kann mir bitte helfen?
Hier ist das Dokument zu finden:
http://www.thomalla.info/Lesehilfe/Lesehilfe.htm
Liebe Gr��e
Josef
Hallo, Josef!
Ich versuche es mal:
"5. Willhelmus Pottmeyr Coelebs Mercator Filarum Haecticus, qui imprinit
50 Imp. pro Stipendiis Missarum, 150 imp. Pauperibus Parochiae, 200 imper.
pro Melioratione fundationis Vicariae per testamentum Legavit et deinde
etiam ultra Milla imperiales reliquit suis Parentibus fratribus et
sororibus."
Freie Übersetzung:
"Wilhelm Pottmeyer, ledig, Tuchhändler, Tuberkulose, der 50 Reichstaler für
Lesen von Messen, 150 Reichstaler für die Armen des Kirchspiels, 200
Reichstaler für die Verbesserung der Stiftung der Vikarie in seinem
Testament bestimmte und ferner auch viele Tausend Reichstaler seinen Eltern,
Brüdern und Schwestern hinterließ."
Dies ist natürlich ohne Gewähr! 
Viele Grüße!
Stephan
Hallo Stephan,
Danke f�r die Lese- und �bersetzungshilfe.
Gru�
Aus Verl
Josef
An Alle, die Vorfahren in Verl haben.
Gebe gerne Auskunft zu Informationen aus den Verler KB von St.Anna ab 1874
und �lter.