Bitte um Lesehilfe

Hallo Forscherfreunde,
in dieser Anmerkung im Genealogischen Register Lübeck zur Familie von Brocken
kann ich zwei Worte nicht entziffern.

http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=c5dd98-1372586965.jpg

Viele Grüße
Dieter (Begehr)

Hallo Dieter,

bei dem 2. fehlenden Wort tippe ich auf "Vaters" Schwester

Mit Gruß

Wolfgang F. Nägeler
Grasweg 15
37627 Stadtoldendorf
Tel+Fax 05532 504996

Hallo Dieter,

... rectius wahrscheinlich Vaters Schwester ..

rectius steht f�r "richtig".

Viele Gr��e

Sabine (Paap)

Vielen Dank Sabine und Wolfgang,
das ergibt Sinn.
Viele Grüße
Dieter (Begehr)

Moin zusammen,

"richtig" ist leider nicht richtig - "rectius" ist vielmehr einerseits als *Adjektiv* der _Komparativ Neutrum_ von "rectus" im Nominativ und Vokativ und andererseits das *Komparativ-Adverb* von "rectus" und bedeutet u. a. (d. h., je nach textlichem Sinnzusammenhang von rectus) "richtiger, das Richtiger" bzw. als Adverb (und diese Form entspricht der Textstelle) "richtiger". Siehe bspw. <rectus - Formentabelle - Latein.me.

Viele Grüße,
Jürgen

Vielen Dank für den Hinweis, damit wird es noch verständlicher.
Gruß
Dieter

"Anja Klinghoff" <ahnenforschung62@gmx.net> schrieb: