Guten Tag Michael und Eduard,
herzlichen Dank für Eure Hilfe.
Ich nehme an der Beruf ist Schumacher. Außerdem denke ich, dass der Ort
der Mutter der Hausmutter Tating heißen könnte. Das liegt nämlich ganz in der
Nähe von Vollerwiek.
Leider sind in dieser Urkunde immer noch eine Dinge unklar, die aber
nichts mit der Übersetzung zu tun haben.
So ist der Vater des Hausvaters nicht angegeben.
Und was bedeutet wohl die II. Ehe der Mutter, mit einer weibliche Person?
Dass Carl Simon Christioph Wayß in Lausanne * wurde, aber trotzdem
Württemberger durch Abstammung ist, soll aus einem Ausweis eines Amtes in
Esslingen hervorgehen.
Wie ich dieses Rätsel lösen kann, weiß ich noch nicht.
Freundliche Grüße aus dem ebenfalls heißen Ostseebad Laboe.
Erika (Friedrichs)