Liebe Listenmitglieder
Wer kann mir helfen, den Auszug aus dem Familienregister zu entziffern
Unter
_http://www.myimg.de/?img=FamilienregisterWayFeddeb182b.jpg_
(http://www.myimg.de/?img=FamilienregisterWayFeddeb182b.jpg)
ist es zu finden.
Es handelt sich um die Eheleute Wayß und Fedders.
Vielen Dank im Voraus.
Freundliche GrüßeErika (Friedrichs)
Hallo Erika,
ich versuch's 'mal:
Geburt
Lausanne, Schweiz, 10. Dez. 1861
II. Ehe: Wayss, Carl Simon Christoph, ?Schrrimerhern?, ev. [einen solchen
Beruf kenne ich aber nicht 
]
7. M�rz 1905 nach Kiel [43 z. F.R. 1905
Ort/Tag: Eltingen/E�lingen? 22.Nov. 1902
Anna Margaretha geb. Fedders, ev.
Tag/Ort: Vollerwieck 13 November 1866
Eltern:
Vater -
Mutter + ?Casilla? g. Grupp, sp�ter verehelichte Martin in E�lingen
II. Ehe + Louise Pauline Martina Wayss ledig hier
Eltern:
Vater: + Jakob Hans Fedders, Arbeiter in Vollerwieck
Mutter: Margaretha Catharina geb. Jenssen
jetzt verehelichte Hanssen in ?Jating?
unten:
Wayss ist W�rtemmberger durch Abstammung laut
Staatsangeh ?Ausweis? des K. ?Oberamts? E�lingen
v. 28.Nov.1899
Hoffe es hilft
Michael
Hallo zusammen,
mein Übersetzungsvorschlag zum Beruf wäre "Schirmmacher",
Schöne Grüße
Eduard