Liebe Liste,
bei folgendem Heiratsregister habe ich ein Problem, die
Berufsbezeichnung zu erkennen. Ich lese dort:
Johann Friedrich Besen angesehen der Handelsmann(???) in
Magdeburg,(Vater:) Andr. Besen weiland Handarbeiter (?) und Händler (?)
in Reetz...hat hinterlassen 3ten Sohn, 31 Jahre, die Eltern sind todt,
ledig, Wilhelmine Elisabeth Friederike Steller aus Hohen Zieatz,
(Vater:) Georg Gottfried Steller, Büdner in Hohen Ziatz, hinterl.
Tochter, 28 Jahre, die Eltern sind todt, ledig,
Hier ist der Eintrag:
Liest jemand etwas anderes?
Mit bestem Dank im Voraus
Sönke Bitar
Hallo Sönke Bitar,
"Sönke el Bitar" <soenke@elbitar.de> schrieb:
Johann Friedrich Besen angesehen der Handelsmann(???) in
Magdeburg,(Vater:) Andr. Besen weiland Handarbeiter (?) und Händler (?)
in Reetz...hat hinterlassen 3ten Sohn, 31 Jahre, die Eltern sind todt,
ledig, Wilhelmine Elisabeth Friederike Steller aus Hohen Zieatz,
(Vater:) Georg Gottfried Steller, Büdner in Hohen Ziatz, hinterl.
Tochter, 28 Jahre, die Eltern sind todt, ledig,
es heißt:
"angehender Handelsmann" und "weiland Handarbeiter und Häuslers in Reetz
ehel. hinterlassener 3. Sohn"
Freundliche Grüße,
Wilfried Petersen
Hallo Sönke Bitar,
ich lese (Änderungen im Text):
Sönke el Bitar schrieb:
Hallo Sönke, ich lese
angehender ( er beginnt erst) Handelsmann in Magdeburg // Andreas Besens
weiland ( = damals, weil inzwischen verstorben) Handarbeiter und Händlers
ehelicher hinterlassener 3. Sohn.
Gruß Gisela L.
Sehr geehrter Herr Bitar,
ich lese:
Johann Friedrich Besen, angehender Handelsmann in Magdeburg, R K (= röm. kath.) in Reetz
Andre Besen, weiland Handarbeiter und Häusler in Reetz ehel. hinterlassener 3. Sohn
31 (Jahre alt)
die eltern sind todt
ledig
Wilhelmine Elisabeth Friederike Stellers aus Hohen Ziatz (= 39291 Hohenziatz, Landkreis JL)
Georg gottfried Stellers, weil Häusler in Hohen Ziatz hinterl. Tochter
28 (Jahre alt)
die Eltern sind todt
ledig
Mit freundlichen Grüßen
Hartmut Passauer
-------- Original-Nachricht --------