Bitte um Lesehilfe

pfalz-l
1

Hallo,

vielen Dank an alle, die mir geholfen haben, Thionville zu identifizieren.

Ich möchte nicht unverschämt sein, aber ich habe hier noch ein weiteres Problem:

www.bilder-upload.eu/show.php?file=0fd72e-1359462405.jpg

Es ist eine Notiz über die Beerdigung von Ferdinand Day in Deidesheim / Ruppertsberg:

Ferdinand Day Wi (Winzer ?) Dei (Deidesheim) hat ................. von der Ruppertsberger
Hohl ( ? ) 7.3.1820 * 31.1.1775 usw.

Der Rest ist klar. Wie lautet das fehlende Wort ?

Vielen Dank

Peter (Day)

2

Hallo,

das hei�t, glaube ich nicht "hat ...." sondern "tot aufgefunden (...) der Ruppertsberger Hohl..."

Gr��e,

Christoph

3

Hallo Peter,

meines Erachtens heisst das "aufgefahren an" oder "aufgeführten", erscheint
mir nur nicht wirklich logisch.

Viele Grüsse
Doreen

4

Hallo Doreen, hallo Christoph,

ich denke, Christophs Version macht Sinn: tot aufgefunden .. der Ruppertsberger Hohl.

Vielen Dank f�r die Unterst�tzung

Peter (Day)

5

Hallo Peter und andere Mitleser,

richtig ist: >tot aufgefunden in der<

Gruß
Günter

6

Hallo,

setzen Sie daf�r "Ruppertsberger Hohl" -Ruppertsberger Hohlweg- ein.

Gru� in die Pfalz

Klaus Wenz

7

Hallo,

"... tot aufgefunden an de Ruppertberger Hohl ..."

Nochmals Gru�

Klaus Wenz