Bitte um Lesehilfe

niederschlesien-l
1

Liebe Listenmitglieder,
ich brauch wieder mal Eure Hilfe.
Unter
http://blog.familie-online-web.de/2012/02/10/heirat-hans-neugebauer-1739/

habe ich einen Eintrag mit meinen „Erkenntnissen“ hinterlegt. Vor allem
würde ich gerne wissen ob ich mit der Deutung des Nachnamens der Braut
richtig liege.

Mit Dank und freundlichen Grüssen

Gerald Mechsner

2

Lieber Gerald Mechsner,
ich würde folgendes lesen:

Den 25t Okt. seindt nach 3 mahliger aufkündigung , als den
23t. 24t. und 25t. Sontag nach pfingsten Christl. Copuliert word.
Hanß Neugebauer ein Wittiber undt Pauer allhier mit Jungfer
Anna Maria wayl. Hanß Reichels auß ?? Bauer hinterl.
Ehel. Tochter allhier, zeugen seindt Josepf Volkmer
sholtz, undt Hanß Michael Rudolf Müller allhier.

Ich möchte noch auf die ungewöhnliche Datumangabe hinweisen. Normalerweise
werden die Sonntage nach Trinitais und nicht nach Pfingsten angegeben.

GRuß
Werner (Wicke)

3

Hallo Werner,
danke für Deine Antwort. Was die Datumsangabe betrifft scheint diese nicht
ungewöhnlich zu sein. Ich finde den Verweis auf Pfingsten immer wieder mal.
Gruss Gerald

Von: niederschlesien-l-bounces@genealogy.net [mailto:niederschlesien-l-
bounces@genealogy.net] Im Auftrag von Werner Wicke
Gesendet: Samstag, 11. Februar 2012 15:53
An: Niederschlesien-L
Betreff: Re: [NSL] Bitte um Lesehilfe

Lieber Gerald Mechsner,
ich würde folgendes lesen:

Den 25t Okt. seindt nach 3 mahliger aufkündigung , als den 23t. 24t. und

25t.

4

Hallo Gerald,
das kann regional ja "normal" sein. Ich wollte auch nur auf die Tatsache
hinweisen, daß viele PC-Programme auf Trinitatis ausgerichtet sind, wie auch
heute bei den Bezeichnungen der Kirchensonntage, sowohl evang. wie auch
römisch kathol., üblich.
Gruß
Werner

5

Hallo Werner,
war auch nicht als Kritik auf Deine Bemerkung gemünzt :slight_smile:
habe auch noch nicht die Erfahrung wie viele von Euch, und muss manchmal
schmunzeln wenn ich so alte Manuskripte lese, über das was darin steht.
Gruss Gerald

Von: niederschlesien-l-bounces@genealogy.net [mailto:niederschlesien-l-
bounces@genealogy.net] Im Auftrag von Werner Wicke
Gesendet: Montag, 13. Februar 2012 10:12
An: Niederschlesien-L
Betreff: Re: [NSL] Bitte um Lesehilfe

Hallo Gerald,
das kann regional ja "normal" sein. Ich wollte auch nur auf die Tatsache
hinweisen, daß viele PC-Programme auf Trinitatis ausgerichtet sind, wie

auch