Hallo zusammen in dieser Runde!
Wieder einmal benötige ich Eure Hilfe bei der Entzifferung und Zuordnung
eines Tauf-/Heiratseintrags.
Im Jahr 1816 wurde in St. Anna Verl ein Mädchen mit dem Namen Philipina am
6. Juli getauft.
Genau dieser Eintrag bereitet mit ein wenig Probleme. Der Vater soll aus
Stromberg gekommen sein und die Mutter, Christina Mey könnte demnach aus
Kaputschen (Ostpreussen) stammen. Wie aber passt dann noch Mainz am Main in
diese Familie? Und im Anschluss an den Taufeintrag findet sich noch ein
Eintrag zu einer Copulation. Ich vermute, dass dieser Eintrag mit der
Familie der Philipina zu schaffen hat.
Wer kann mir helfen, Klarheit in diese beiden Einträge zu bringen.
Mit dem folgenden Link geht es direkt auf meine WEB-Site und zur Lesehilfe:
http://www.thomalla.info/Lesehilfe/Lesehilfe.htm
DANKE
Und liebe Grüße aus dem schönen OWL
Josef
Hallo Josef.
Schicke mir dieses wundersame Teil doch mal r�ber,
vielleicht beomme ich die Nuss geknackt
Hallo Josef
Ich war zu schnell mit dem Absenden,
ich sehe mir das an !
Hallo Josef.
Da steht: am 6. Juli 1816 ist Philippina getauft, Vater Carl M�ller aus Stromberg in der
N�he von Mainz am Main und Christina Mey (Ney?) aus Pago, Kampultschen.
Dann steht da etwas von einem Heiratsdokument, die Heirat wurde geschlossen
durch Pastor Bauermann, am 24.5.1816, besiegelt in der Gemeinde...
Sicher noch etwas f�r die Lateiner in dieser Liste
Hallo Wolfgang,
vielen Dank für die schnelle Hilfe. Teil 1, der Taufeintrag wäre damit schon
mal klar. Stellt sich noch die Frage ob der Heiratseintrag auch zu diesem
Paar gehört und was da noch verbirgt.
Danke und noch einen schönen Abend.
Josef
Hallo, Josef und Wolfgang!
Als Ort bei der Heirat lese ich Jorlauken - das klingt sicherlich auch nach
Ostpreußen.
Die Heirat gehört sicherlich zu dem Taufeintrag der Philippina.
Viele Grüße!
Stephan (Nickel)
Hallo Westfalenforscher!
Ich habe mal ein wenig den Kartemeister gefragt (www.kartenmeister.com):
Dort finden sich beide Orte: Kamputschen, Kreis Insterburg, Ostpreußen,
heutige Provinz: Kaliningrad Oblast
und Jorlauken, Kreis Preußisch Eylau, Ostpreußen, heutige Provinz:
Kaliningrad Oblast
Wer den Kartenmeister nicht kennt - hier handelt es sich um eine privat
erstellte Web-Seite zum Thema "Ortssuche und Ortsinformation" für die
ehemaligen deutschen Ostgebiete wie Ostpreußen, Schlesien und Posen.
Außerdem finden sich dort Kontakte zu Forschern, die ebenfalls in den Orten
forschen. Jeder der in einem Gebiet/Ort forscht kann sich zu dem
entsprechenden Ort eintragen.
Grüße aus dem Verler Land
Josef (Thomalla)