Hallo in die Runde!
Zun�chst eW�nsche ich allen in der Liste ein frohes und erfolgreiches neues
Jahr 2009.
Dar�ber hinaus ahbe ich ein kleines Problem. Hinter dem beigef�gten Link
verbirgt sich 1 Seite eines Kirchenbuches.
Gleich der 1. Eintrag mit der Information zu den Eltern bereitet mir
Probleme beim Entziffern und dann ist da noch ein 2. Kleineres Problem bei
einem Vornamen. Beide relevanten, f�r mich nicht lesbaren Informationen habe
ich markiert.
http://www2.thomalla.info/Lesehilfe/BD6S105.jpg
Vielen Dank schon im Voraus und weiterhin eine sch�ne Zeit.
Mit freundlichen Gr��en
Kind Regards
Josef Thomalla
Hallo, Josef!
Den ersten Eintrag lese ich wie folgt:
Anna Cathar. Elisabeth Illegitima, parentes: pater Rosendahl miles, mater
Anna Sophia R�ggen au� dem Lippschen, Levantes Anna Cath. Elisabeth Dohmeyer
Und den Vornamen bei dem anderen Eintrag lese ich als "Nabor Anton", wobei
ich Nabor noch nie geh�rt habe.
Viele Gr��e und ein gutes Jahr 2009!
Stephan (Nickel)
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Sehr geehrter Herr Thomalla,
ich lese: 25. May 1758
Anna Cath/arina/ Elisabeth, ilegitim
Pater: Rosen, Salzmeister
Mater: Anna Sophia Rogen au� Damlipsch
(der Ort l�sst sich evtl. aus dem bereits bekannten Umfeld ableiten)
Servantes: Anna Cath/arina/ Elisabeth Dobmeyer.
Vielleicht hilft dies ein bisschen weiter.
M it freundlichen Gr��en,
Burkhard v. Roell.
-----Urspr�ngliche Nachricht-----