Bitte um Latein-Übersetzung

Liebe Listenteilnehmer,

was hei�t bitte:

"cujus loco soror der seligen L�wenwirtin"

"soror" ist die Schwester, das wei� ich...

Viele Gr��e
Waltraud Pallasch

Hallo Waltraud,

loco soror bedeutet soviel wie anstelle der Schwester oder anstatt der
Schwester. Cujus habe ich nicht gefunden - aber ich weiss dass cuius regio
soviel hei�t wie: dein Land deine Religion.

-------Originalmeldung-------

Hallo Waltraud,

Liebe Listenteilnehmer,

was heißt bitte:

"cujus loco soror der seligen Löwenwirtin"

"soror" ist die Schwester, das weiß ich...

Viele Grüße
Waltraud Pallasch

cuius loco heißt: in deren (oder dessen) Platz (also stellvertretend).

Mfg,
Milko.

Milko Kretschmann
Nijmegen, the Netherlands
E milko@kretschmann.nl
W http://genealogy.kretschmann.nl

Looking for the following names:
GEHRKE in GROSS-WESTPHALEN (KREIS GRAUDENZ),

GRÜNWALD, KRETSCHMANN in ELBING,

SCHIKOWSKI in JAESKENDORF and ECKERSDORF (KREIS MOHRUNGEN)