Bitte um Hilfe polnisch - deutsch

Liebe Mitforscher,

Ich habe vom Staatsarchiv in Breslau folgende Nachricht erhalten:

                            Archiwum Państwowe we Wrocławiu informuje, że
nie zachowały się akta Urzędu Stanu Cywilnego w Wąsoszu (Standesamt
Herrnstadt). W związku z powyższym nie jest możliwe odnalezienie aktu stanu
cywilnego rodziny Fritsch.

Es ist sicherlich negativ (zumal keine Rechnung beiliegt); oder habe ich
etwas falsch interpretiert? Vielen Dank für eine kurze Abklärung.

Freundliche Grüsse,

Wolfgang (Fritsch)

Hallo Wolfgang,
Das Staatsarchiv in Wroclaw teilt Ihnen mit, dass dieAufzeichnungen des Standesamtes Herrnstadtnicht erhalten sind. Daher ist es nicht möglich, die Akte der Familie FRITSCH in den Zivilstandsmatriken zu finden.

Grüße vom Niederrhein,
Günther Böhm