Bitte Lesehilfe ev.KB

niederschlesien-l
1

Bitte an die Runde,

Ich habe wieder Probleme beim Lesen von Einträgen im ev.KB Gr-Wartenberg 1796.

siehe: http://www.bilder-hochladen.ch/di-S1T6.jpg

Der TZ Nr. 1 ist jeweils George TONDOK, Weber ?........? -- Und das dahinterstehende Wort kann ich nicht lesen.

Zum einlesen:
im oberen scan findet die Geburt in "Bauditzerey" statt.
TZ Nr.2 ist Michael KROL, Dreschgärtner
TZ Nr.7 Helena KASCHin, Dreschgärtner
TZ Nr.6 ist Weberin in/aus Rudelsdorf
TZ Nr.8 Anna WROBELin ... in/aus Woytsdorff

im mittleren:
wie ist TZ Nr.2 "George TONDOK idem" zu verstehen?

George Tondok wird häufig im engeren Umkreis seines Dorfes genannt. Es gibt einen jun. und einen sen. George Tondok. Aber was ist er außer Weber???

Vielen Dank und Gruß

Horst Nelke

2

Hallo Horst,

Bitte an die Runde,

Ich habe wieder Probleme beim Lesen von Eintr�gen im ev.KB Gr-Wartenberg 1796.

siehe: http://www.bilder-hochladen.ch/di-S1T6.jpg

Der TZ Nr. 1 ist jeweils George TONDOK, Weber ?........? -- Und das dahinterstehende Wort kann ich nicht lesen.

Ich lese - Pursche - bin mir aber nicht sicher. Es kann auch ein Ortsname sein.

im mittleren:
wie ist TZ Nr.2 "George TONDOK idem" zu verstehen?

- idem - bedeutet in diesem Falle - dasselbe - wie der Vorg�nger

Viele Gr��e aus dem 3 Bockwindm�hlendorf Oberoderwitz (s�dl. Oberlausitz)

Wolfgang E. H. Otto