Hallo liebe Listenteilnehmer als neues Listenmitglied habe ich bei der Suche meiner
Vorfahren, Schreibweise von Tollkien , Tollkiehn , Tollkühn aus Ostpreußen einige fragen.
Wer kann hier weiterhelfen ?
Reinhard Tollk�hn schrieb:
1.Mein Ur Ur Gro�vater , Carl- Ludwig schrieb sich noch Tollkien geb. 1835 in
Wargen .
Mein Urgro�vater schrieb sich 1857 Tollkiehn bzw. Tollk�hn
1.1. Nach Ostpreu�en sind ja viele Menschen hingezogen, wer weis wo dieser Name
Tollkien urspr�nglich herstammt.
Hallo Reinhard Tollk�hn!
Wie hier schon erw�hnt soll der Name von dem altpreu�ischen "Tolk"
herzuleiten sein, was so viel wie Dolmetscher bedeutet. Der Tolk war ein
Preu�e der neben seiner Muttersprache auch das Deutsche beherrschte und
besonders im 16.Jahrhundert beim Gottesdienst, von einer Nebenkanzel die
Predigtworte des Geistlichen in die landl�ufige Mundart �bersetzte. Sie
tolkten also die Predigt. ( aus " Herkunft der deutschen Familiennamen" )
Die Schlusssilbe -iehn findet sich in vielen ostpr. Namen und ist sicher
auch preu�ischen Ursprungs.
Kennen Sie die Tollkiehn Chronik von Hans Heinrich Tollkiehn? Dort
beschreibt er warum das -h- in den Namen kam. Er behandelt auch den Wargener
Zweig aber das werden Sie bestimmt wissen.
Gru� Heidrun Meller