Liebe Mitforscher,
bei meiner Recherche nach Woytek Korbanka, geb.um 1789, gestorben 1825 in Mierunsken, Treuburg stiess ich auf diese polnische Webseite:
Unter K findet man einen Hinweis auf Woytek Korbanka, anscheinend aus Mierunsken. Da ich überhaupt kein Polnisch verstehe und auch die online-Übersetzung mich nicht weiterbringt - wie ist der Eintrag zu interpretieren:
Korbanka Woytek,
chłop pańszczyźniany mieszkający w Mieruniszkach. Jego nazwisko
wspomina spis starostwa w Cichach sporządzony około 1720
roku.
Źródło:
Weisheit Gotthold, Pismo świąteczne z okazji obchodów
400-lecia wsi
granicznej Mieruniszki (1537-1937, przekład z niemieckiego
Mariusz Piotr
Bartnicki, Koło Miłośników Ziemi Oleckiej przy
Stowarzyszeniu "Przypisani
Północy", Olecko 2008, s. 12
Soweit ich verstanden habe gibt es ein Buch, 2008 in Olecko erschienen. Dort wurde eine Schrift 400 Jahre Mierunsken (1537-1937) von Gotthold Weisheit ins polnische übersetzt??
Kennt jemand dies Buch oder die Schrift von Weisheit? Gibt es dort weitere Informationen, an wen kann man sich wenden??
Danke!
Grüße aus Schwaben,
Andrea (Korbanka)