"Manfred Pollex" <manfredpx@yahoo.de> schrieb:
Lieber Heinz, die Diskussionen zu den
deutsch-kaschubischen Namen
läßt die Vermutung zu, dass auch der deutsche Name
Bonke im
kaschubischen Bialk war od. ist
Kannst Du den Namen Bialk deuten, oder mit Bonke in
Verbindung bringen?
Lieber Manfred,
es handelt sich um Namen verschiedener Herkunft.
BIALK von
belu: altslawisch "weiß". Bellach (s. d.), Billig, Biel-ich, -igk, -ke, -and, -ang (Belan), Beland, Böhland, Pöhlan(d), Pielandt, Böl-itz, -ke, Belk(e), Bilk,
BIAL, -K,
-ke, Pillack, Pilk, Pilz, Pelz, Belz. Vgl. Bellgard.
Nach Gottschald "Deutsche Namenkunde".
Siehe auch Ortsname Bial, Kreis Rummelsburg, vom Farbnamen weiß. Reinhold Trautmann "Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen" Teil I Seite 28.
BONKE von
Bónka, i, (Verkleinerung der Kurzform von Bonislaw, s.d.)
Familiennamen:
BONKE, Bunka, Bunke.
Aus "Abhandlungen und Beiträge zur sorbischen Namenkunde" von Ernst Mucke 1984.
Vielleicht auch Ableitung von
Bonk:
1. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Bonk, Westpreußen.
2. Zusammengezogene Form von Bohnke.
3. Übername zu polnisch bak (gesprochen bonk) "Rohrdommel, Viehbremse".
DUDEN "Familiennamen".
Bialk und Bonke könnten als weißhaariger (blonder) Bonislaw zusammengehören.
Als einzelne Namen sind es sicher zwei verschiedene Personen.
Viele Grüße
Heinz (Muhsal)