Hallo Harald,
Hallo und danke,aber bitte was ist ein comptoir?
mein franz�sisches W�rterbuch sagt: Ladentisch; Theke;
Kontor; Handelsniederlassung.
Viele Gr��e aus der Pfalz (direkt neben Frankreich) 
Waltraud (Pallasch)
Kontorist = Buchhalter
"Waltraud Pallasch" <Kurt.Pallasch@t-online.de> schrieb:
Hallo Harald,
> Hallo und danke,aber bitte was ist ein comptoir?
Also richtig hieß es.:KOMPTOIRISTEN (nicht Komgtoiristen)
das ist eine alte Schreibweise die nicht zu übersetzen ist.
lautet aber = Kontorist /jemand der bei einer Bank arbeitet.
Das muß wohl ein alter Beamter gewesen sein der das so
defienierte.Viele gute Collegen von der Ost-Westpreußen-
liste sahen das genau so.
Übriegens bin ich oft in Metz.
Ich sende Dir das mal von Gerd was er dazu schrieb.
Viele Grüße aus dem verregneten trüben Bottrop,
Harald .