Hallo in die Runde,
Mein ur-großvater kam nach Nederland rund 1800 un hatte als Beruf Kastenmak(ch)er.
War das ein Art Schreiner oder etwas anderes?
Bin gespannt auf Ihre Antworten.
Grüße aus ein regenerisches Twenteland,
Ko Meerwaldt
Hallo Ko,
laut dem Genealogisch-Etymogolischem Lexikon Bd. 1 gibt es verschiedene Versionen.
1. Kastenmacher, Kaster (Arcarius faber, arcularius (lat), chastari (ahd), ein Kastner, Tischler, Schreiner Siehe: K�stner, Kistenmacher, Tischler
2. K�stner 1) Arcularius, arcarius faber (lat), Kastenmacher, Kistner, cistifex (lat), Kistenmacher, ein Schreiner, Tischler. 2) Aber auch ein heute nicht mehr gebr�uchlicher Ausdruck f�r Kassenwart, Kassenverwalter. Siehe: Kassenwart, Kistler, Schreiner
3. Kistenmacher. Srcularius, capsarius, cistifex, cistulariius, scrinarius (lat), coffrier (frz), der Tischler oder landschaftlich Schreiner, der die Kisten bzw. Koffer f�r die Verpackungen oder Reisen fertigte. Siehe: Kastenmacher, Kistler, Ladenmacher, Schreiner, Tischler
Vielleicht reicht es ja schon, ansonsten - falls Bedarf vorhanden ist - k�nnte ich Morgen noch etwas zum Ladenmacher schreiben.
Viele Gr��e,
Ursula
K�nnte es sein, da� es sich hier nicht um einen Sargmacher handelt?
Mfg Uwe G.
Hallo,
"Kasten" ist ein oberdeutscher Ausdruck f�r "Schrank". Die Erl�uterung, dass
'Kastenmacher' ein 'Schreiner' sei, ist also nicht von der Hand zu weisen.
Die niederdeutsche Form "Kastenmaker" d�rfte auf das Einschleppen des
s�ddeutschen Begriffs nach Norddeutschland durch wandernde Handwerksburschen
zur�ckzuf�hren sein.
Gru�
Rolf-Peter
Hallo alle miteinander,
zwar stellt Ko Meerwaldt keine Fragen - aber daf�r einge andere Listenmitglieder. Nat�rlich kann es auch ein Sargmacher sein.
Im Genealogisch-Etymogolischem Lexikon Bd. 1 hei�t es u.a. weiter:
Sargbaumeister, Sargmacher. Die ersten S�rge wurden noch aus Stein von einem Steinmetz gehauen oder von einem Baumeister gebaut. Die Steins�rge wurden in einem Sarggew�lbe aufgestellt. Sp�ter wurden dann auch Holztruhen als Sarg benutzt. Aus dem Tuschler wurde ein Sargmacher, einer, der die S�rge aus Sargholz bzw. Sargbrettern verfertigte. us sarkophagos (grch), Sarkophag, sarcophagus (lat), sarcou (afrz), sarcus (mlat), sarc (ahd), sarc (mhd), Sarg. Siehe: Sarkophag, Truhenmacher.
Und bei Truher, Tr�her, Truhenmacher steht: Arcarius faber, arcularius (lat), ein Handwerker. kistenmaaker, witwerker, ein Schreiner, der Truhen fertigte. Die Bezeichnung Truhe, 10 Jhrh., stammt wahrscheinlich aus truha (ahd), ein trog und druha (ahd), ein ausgeh�lter Stock oder Stein. Truhe (mhd), ein l�ngliches ausgeh�ltes Gef��, eine Steinkiste, ein Steingrab. Verwandt mit pruh (ags), R�hre, Trog, Kasten, Sarg, und through (nengl), ein flacher Grabstein. Eine True war ein verschlie�barer Kasten mit flachen oder gew�lbten Deckel, ein Kasten, in den die wichtigsten Haushaltsgegenst�nde kamen, inder Regel akte Kleider und Stoffe. .................................In der ersten Entwicklung wurde die Truhe auch als Sarg benutzt, die Todtentruhe (Totentruhe), "steininer druho". Siehe: Holztrogmacher, Kistler, K�stner, Ladenmacher, Sargbaumeister, Sarkophag.
Und sicherlich kann man nochmehr dazu schreiben, wenn man alle "siehe" anschauen w�rde.
Aber ob Ko nun wei�, welchen Beruf sein Ahne hatte?
Freundliche Gr��e,
Ursula
Hallo am Sonntagmorgen,
(neu-)englisch hei�t es 'trough' [sprich britisch "troff"]; 'through'
[sprich "th-ruu"] bedeutet im Deutschen 'durch'.
�brigens k�nnen Schreiner auch heute noch S�rge herstellen, wenngleich die
Produktion nun weitgehend industrialisiert ist. Es d�rfte also keinen
Zweifel �ber den Beruf des Vorfahren geben.
Gru�
Rolf-Peter
Hallo Rolf-Peter,
entschuldige bitte - aber ich habe (noch einmal gerade verglichen) heute Nacht "nur" aus dem Buch abgeschrieben.
Sch�nen Sonntag noch,
Ursula
Hallo zusammen,
im google sind ungef�hr 1.090 Eintr�ge zum Begriff /kastenmaker/, die meisten auf holl�ndisch. Dort scheint dieses ein ganz "normaler" Beruf gewesen zu sein. Vielleicht hat jemand Beziehungen nach Holland, und k�nnte diese Frage f�r uns alle kl�ren?
mfg
wolf
Ursula Barsch schrieb:
Macht nichts, Ursula, Druckfehler kommen in vielen, wenn nicht gar den
meisten B�chern vor (wie man sich auch hier vertippen kann). Gerade in der
Reihe 'tough, through, though, thought' kommt es (auch bei Muttersprachlern,
die das meist sogar nicht weiter st�rt) immer wieder zu Ausrutschern. Nimm's
bitte nicht als pers�nliche Korrektur.
Gru�
Rolf-Peter
Danke, Wolf, f�r den guten Hinweis,
ich habe gleich mal nachgesehen, was 'google' da zu bieten hat. In der Tat
wird 'kastenmaker' dort als das beschrieben, was wir bereits herausgefunden
hatten:
Schrankhersteller, M�belhersteller, Schreiner (der Begriff also, den wir
gew�hnlich f�r diesen Beruf benutzen). Damit ist es m�glich, dass die
deutsche Berufsbezeichnung 'Kastenmaker' ('Kastenmacher' in ihrer
niederdeutschen Form) aus dem Niederl�ndischen �bernommen wurde. Wenn diese
Bezeichnung im niederdeutschen Raum nicht grundst�ndig gewesen war, h�tte
eine �bernahme aus dem Niederl�ndischen keine Probleme bereitet, denn die
alte Sprache Niederdeutsch und das Niederl�ndische sind verschwistert. Viele
Niederl�nder haben au�erdem, wie schon bekannt, in unserer Interessenregion
gesiedelt.
Gru�
Rolf-Peter