Hallo,
ich bin im kath. KB von Frankenstein auf ein Wort gestossen, das ich als "Vateroffene" bzw. "Vateroffine" lese. Der gesamte Text lautet:
"Still desgl. die Eheverlassene
Vateroffine Frau Regina VILATTE
geb. HERRMANN 73 Jahr, welche
den 19 Abends 3/4 10 Uhr wegen
Entkräftung gestorben.
2 unehel. Kinder"
Liegt hier meinerseits ein Ablesefehler vor oder kann mir jemand in diesem Zusammenhang den o.a. Begriff erklären ? Ggf. kann ich auch die Textpassage per email-Anhang zusenden.
Vielen Dank für die Hilfe und Gruß aus Berlin,
Andreas Bischoff
www.family-bischoff.de