Hallo Liste,
bin heute im Kirchenbuch Nassiedel Krs. Leobsch�tz bei Heiraten 1770/80
zweimal �ber den Begriff "Roboter" gestolpert als Standes /
Berufsbezeichnung. Klar kann ich mir denken, dass das "Arbeiter" hei�t o.�.
Aber ich musste dennoch ziemlich dar�ber gr�beln. Das Kirchenbuch ist zu der
Zeit in Deutsch mit ein ganz klein wenig Latein gehalten. Wieso schleicht
sich denn da solch ein Begriff ein? Nassiedel liegt in einem
deutsch-m�hrischen Sprachmischgebiet. Ob das wohl ein umgangssprachlicher
Begriff schon zu der Zeit war?