Beerdigung DITTRICH + 1715 in Benern, Kr. Heilsberg/Ostpr

Hallo Listenmitglieder,

Dank Leo Engelhardt, E-Mail: leo.engelhardt@web.de
u. a. konnte nachfolgender Text vollst�ndig erkannt u.
ins latainische �bersetzt werden.

Text:
30� ma Decembr. (1715)
Beneren
Martinus DITTRICH
Ex-Libertinus et 44 annis Vitricus Ecclesiae
74 annorum
Extreme unctus pie obiit (obijt), et in Ecclesia ex parte
australi prope (ppe) ambonem sepultus

�bersetzung:
30. Dezember (1715)
Beneren
Martin DITTRICH
verstorbener Freibauer und 44 Jahre lang Kirchenvater, Kirchenpfleger der
Kirche
von 74 Jahren
zuletzt gesalbt (letzte �lung) starb er gottesf�rchtig
und wurde begraben in der Kirche im s�dlichen
Teil in der N�he des Ambo (Betpult)

MfG
Andreas