Hallo Fred,
Deren heutiges Gesangbuch stammt aus uralten Zeiten aus der Schweiz
und der bayrischen und pf�lzischen Region.Das Wort 'ledig' erscheint immer wieder und kann nur als
'frei' verstanden werden. Wei� jemand ob frei fr�her ledig hie�?
dazu kann ich Dir als Pf�lzerin antworten: Die �lteren Leute bei
uns sagen immer noch "los unn leddisch" (los und ledig), wenn jemand
"frei" ist - frei wie unverheiratet oder geschieden.
Frei von Verpflichtungen aller Arten (z. B. "Der iss sei Schulde
leddisch" = "Der hat seine Schulden bezahlt").
Bei Lehrlingen im Handwerk hei�t das "Freisprechen" nach bestandener
Pr�fung in der Fachsprache auch "Ledigsprechen".
Viele Gr��e aus dem Westrich
Waltraud Pallasch