Aus Einwohnerbuch f�r die Kreise Guhrau und Fraustadt 1941
Kreis Guhrau
Landratsamt
Landrat: Friedrich STUCKE
Kreisdeputierte: Bauer FIEDLER, Eichenhag, Tierarzt Dr. KRATZENBERG, Guhrau
Regierungsoberinspektor: HAMACHER
Regierungsobersekret�r: Kurt HAMPEL
Regierungssekret�re: LEHFELD, SUREK, HENNIG
Regierungsassistenten: SAUER, DIETRICH
Kresiausschu�
Vorsitzender: Landrat STUCKE
Mitglieder: Roman FIEDLER, Bauer in Eichenhag, Friedrich RONNENKAMP,
Gutsbesitzer in Wehrse, Josef TUREK, Kaufmann in Guhrau, Friedrich BE�,
Siedler in H�nern, G�nter REINICKE, Landwirt in Waldfriedeck, Dr. Albrecht
von LUCKE, Landwirt in Gr. Kloden
Kreisoberinspektor: MISCHKE
Kreisobersekret�r: CHRISTIANS
Kreissekret�re: RASPER, SCHUR, KUTZNER
Kreisassistent: SCHOLZ
Kreisvollziehungsbeamter: Kreisamtsgehilfe FABIG
Rechnungspr�fungsamt
Kreisrechnungsrevisor: Georg HAMPEL
Kreiswohlfahrtsamt
Leiter: Kreisinspektor FR�HLICH
Kreisbauamt
Kreisbauinspektor: REINHARDT
Kreiskulturbauamt
Kreiskulturbauinspektor: RENKE
Kreiskommunalkasse
Leiter: Rendant RO�MUS
Vetreter: Sekret�r DITTMANN
Vorstand der Kreissparkasse:
Vorsitzender: Landrat STUCKE
Mitglieder: Karl BIEDERMANN, Schmiedeobermeister in Guhrau, Siegfried
HENGSTENBERG, Landwirt in Mechau, Max GL�GE, Gastwirt und Landwirt in
Gaisbach, Willibald KRETSCHMER, Kaufmann in Guhrau
Kassenleiter d. Kreissparkasse: Sparkassendirektor KNEDLIK
Kreiskrankenhausverwaltung:
Vorstand: Landrat STUCKE
�rzte: Dr. SPORLEBER, leitender Arzt (f�r Chirugie)
Leitende Schwester: Diakonisse Emma STEINMANN
Kreisj�germeister
Dr. Albrecht von LUCKE, Landwirt in Gr. Kloden
Kreisfeuerwehrverband
Kreisfeuerwehrf�hrer: Leo STANICKI, Kaufmann in Guhrau
Provinzialfeuersoziet�t
Kreisfeuersoziet�tsdirektor: Landrat STUCKE
Kreisversicherungskommissar: HEIDA, Guhrau
Finanzamt
Vorsteher: Regierungsrat ENGEL
St�ndiger Vertreter: Obersteuerinspektor GLAUBITZ
Obersteuerinspektor: M�CKE
Steuerinspektoren: HABEL, HAHN, HORNIG, CHMIESORZ, CHIEPLITZ
Amtlicher Bodensch�tzer: TROSKA
Finanzkasse
Kassenleiter: Steuerinspektor NOWAK
Steuerinspektor: GLAESER
Versicherungsamt f�r den Kreis einschlie�lich der St�dte
Vorsitzender: Landrat STUCKE
St�ndiger Vertreter: a) im Vorsitz: Kreisoberinspektor HAMACHER, Guhrau; b)
bei den laufenden Gesch�ften: Regierungsobersekret�r HAMPEL, Guhrau
Schriftf�hrer: Kreisobersekret�r HAMPEL
Stellvertreter: Kreissekret�r LEHFELD
Arbeitsamt Nebenstelle:
Vorsitzender: Regierungsrat Dr. HILBIG, Steinau
Stellvertreter: Reg.-Oberinspektor ROHRBECK
Leiter der Nebenstelle Guhrau: GEISER
Landkrankenkasse des Kreises
Leiter: Horst KRAUSE, Landwirt in Zechen
Stellv. Leiter: Fritz RUNNENKAMP, Bauer in Wehrse
Gesch�ftsf�hrer: Hans GIESE, Guhrau
Allgemeine Ortskrankenkasse des Kreises
Kassenleiter: HENTSCHEL
Kreisschulrat
Kreisschulrat: SCH�LZEL
Kreishandwerkerschaft
Kreishandwerksmeister: Karl BIEDERMANN, Guhrau, Bahnhofstr. 5
Landesstra�enbauamt Breslau-Nord
Stra�enmeisterbezirk 1 (Guhrau)
Landesstra�enmeister: SCHLAG, Guhrau, Feldstr. 8
Amtsgericht
Justizinspektoren: GNEKOW, SCHOLZ
Gerichtsvollzieher: JOB, Guhrau
Als Rechtsanw�lte sind zugelassen: Dr. RICHTER, Guhrau, COESTER, Guhrau
Amtsgericht Herrnstadt
Richter: Amtsgerichtsrat ECKE
Zahlstellenleiter, Leiter der Gesch�ftsstelle u. Gef�ngnisinspektor:
Justizinspektor SCH�LZEL
Gef�ngnisvorsteher: Amtsgerichtsrat ECKE
Gerichtsvollzieher: JOB, Guhrau
Vermessungsamt
Vermessungsrat: WALTER
Staatliche Kreiskasse
Vorsteher: Oberrentmeister FRITSCHE
Forsthilfskasse Wandelheim: Forsthilfskassenverwalter NEUMANN
Staatliches Gesundheitsamt
Amtsarzt: Medizinalrat Dr. BESUCH
Biologische Reichsanstalt
Leiter: Dr. Georg RITSCHE
Wiss. Mitarbeiter: Dr. Wilhelm KO�WIG, Dr. Herbert FOERSTER
Kreistierarzt
Veterin�rrat Dr. M�LLER, Guhrau, Kreishausstr.
Deutscher Gemeindetag
Kreisobmann: Regierungsoberinspektor HAMACHER, Guhrau
Gesch�ftsf�hrer: Kreisrechnungsrevisor HAMPEL, Guhrau
Heimatmuseum f�r Stadt und Kreis Guhrau
Leiter: Dr. MARMETSCHKE, Guhrau
Reichsbahn
Bahnhofsvorsteher: M�LLER
Vertreter: Reichsbahnassistent FOLGE
Reichsluftschutzbund
Orts- und Kreisgruppe Guhrau
Dienststellenleiter: Adjutant Otto KARGE, Guhrau
Reichsn�hrstand
Kreisbauernschaft Guhrau
Kreisbauernf�hrer: Fritz TAUBER, Oderbeltsch
Kreisobmann und Hauptabteilungsleiter I: Roman FIEDLER, Eichenhag
Hauptabteilungsleiter II: Fritz RUNNENKAMP, Wehrse
Kreishauptabteilungsleiter III: Heinrich ALBERSMEYER, Duchen
Stabsleiter: Herbert GOERGES, Guhrau
B�roleiter: In Vertretung Kl�re FRIEDRICH, Guhrau
ES.-Sachbearbeiter: Karl GRUND, Guhrau
Kreisfachbearbeiter III: Alfred RAHNER, Altguhrau
Kreisfachbearbeiter I B II: Wilhelm SCHOLZ, Guhrau
Kreisfachschaftsleiter f�r Getreide u. Futtermittel: Bruno ZABEL, Herrnstadt
Kreisfachschaftsleiter der Viehverteiler: Erwin RICHTER, Schlaube
Kreisfachschaftsleiter der Milch- u. Sahneverteiler: Ernst BAUDE, Guhrau
Forstberater: Dr. HITSCH, Wohlau
Bezirksf�rster: Franz KLATTE, Guhrau
Viehwirtschaftsverband Schlesien
Au�endienststelle Guhrau
Leiter der Verteilungsstelle: Richard FULDE, Guhrau
B�uerliche Werkschule Herrnstadt
Landwirtschaftsrat: Walter SCHLOSSER, Herrnstadt
Ilse STR�MER, Herrnstadt
Siedlungsberater: W. SCHLOSSER, Herrnstadt
Amtsvorsteher Austen: Karl METHNER, Landwirt in Z�chen, Stellv: Otto WEBER,
Landwirt Austen
Amtsvorsteher Bronau: Walter TROG, Landwirt in Kl. R�udchen, Stellv: Ernst
RUPKE, Kaufmann Gr. R�udchen
Amtsvorsteher Ellguth: Werner SCHADE, Lehrer in Ellguth, Stellv: Otto HAMPEL
Bauer in Ellguth
Amtsvorsteher Gepidau: Karl KR�SKE, Bauer in Fallbach, Stellv: Richard
SCHMIDT, Fleischbeschauer in Gepidau
Amtsvorsteher Gimmel: Paul R�HRICHT, Maurermeister in Gimmel, Stellv: Otto
H�TSCHER, Landwirt in Lendsch�tz
Amtsvorsteher Gleinig: Fritz ROTHE, Bauer in Schlabitz, Stellv: Max GL�GE,
Bauer in Gaisbach
Amtsvorsteher Gurkau: Bernhard ILLMER, Ziegeleibesitzer Eichenhag, Stellv:
Roman FIEDLER, Bauer in Eichenhag
Amtsvorsteher H�nern: Arthur GRUSCHKE, Lehrer in H�nern, Stellv: Artur BLEUL
Landwirt in H�nern
Amtsvorsteher Kloden: Paul JERKE, Landwirt u. B�rgermeister in Sallsch�tz,
Stellv: Ewald G�NTHER, Landwirt in Kainzen
Amtsvorsteher Konradswaldau: Johannes LUCHT, Wirtschaftsinspektor in
Konradswaldau, Stellv: Fritz SIEWEk, Schuhmacher in Konradswaldau
Amtsvorsteher Kraschen: Hermann STACH, Bauer in Kraschen, Stellv: Alfred
G�NTHER, BAuer in Kraschen
Amtsvorsteher Lesten: Paul THIENENWIEBEL, Bauer in Oberlesten, Stellv:
Hermann KNAUER, Wirtschaftsinspektor in Oberlesten
Amtsvorsteher L�bchen: Georg PEICKERT, Brennereiverwalter in L�bchen,
Stellv: Bruno PEICKERT, Fleischermeister in L�bchen
Amtsvorsteher Osten: Hermann WEI�, Landwirt in Osten, Stellv: Richard
KUTZNER, Bauer in Kittlau
Amtsvorsteher Pluskau: Hermann SCHOLZ, Bauer in Pluskau, Stellv: Richard
GUHL, Landwirt in Kamin
Amtsvorsteher Reichen-Birkendorf: Rud. RICHTER, Lehrer in Reichen-Birkendorf
Stellv: Heinrich HEINZE, Bauer in Reichen-Birkendorf
Amtsvorsteher R�tzen: Hermann PETER, M�llermeister in R�tzen, Stellv: G.
BURKERT, Bauunternehmer in Altguhrau
Amtsvorsteher Schlaube: Paul RAKETE, Landwirt in Schlaube, Stellv: Oskar
RICHTER, Bauer in Schlaube
Amtsvorsteher Sch�ttlau: Paul BENDER, Schuhmachermeister in Mechau, Stellv:
Siegfried HENGSTENBERG, Landwirt in Mechau
Amtsvorsteher Seiffersdorf: Paul HAMSCH, Bauer in Seiffersdorf, Stellv: Paul
DARTSCH, Bauer in Weschkau
Amtsvorsteher Seitsch: Richard PAVEL, Bauer in Tarpen, Stellv: Klemens KINZE
Gutsinspektor in Tarpen
Amtsvorsteher Steinbr�ck: Max HIPPE, Lehrer in Allhilf, Stellv: Wilhelm
SCHMIDT, Bauer in Steinbr�ck
Amtsvorsteher Waffendorf: Paul RADECKER, Landwirt in Waffendorf, Stellv:
Fritz HAHN, Kaufmann in Zechen
Amtsvorsteher Waldfriedeck: Gustav JOHN, Ausz�gler in Wikoline, Stellv:
WENGLER, Landwirt in Waldfriedeck
Amtsvorsteher Waldvorwerk: Paul MICHALIK, Brennereiverwalter in Oderbeltsch,
Stellv: Friedrich STAPEL, Oberinspektor in Waldvorwerk
Amtsvorsteher Wandelheim: Hugo WENDE, Bauer in Wandelheim, Stellv: Richard
BRODE, Bauer in Wilhelmsbruch
Amtsvorsteher Wehrse: Gustav GARLICH, Bauer in Duchen
Amtsvorsteher Wendstadt: Alfred HERZOG, Bauer in Schabenau, Stellv: Gerhard
HOFFMANN, Landwirt in Schabenau
Amtsvorsteher Wiersewitz: Orto LARTKE, Landwirt in Kl. Wiersewitz, Stellv:
Walter WERNER, Siedler in Kl. Wiersewitz
Standesbeamter Austen: Lehrer PETZOLD, Herrnlauersitz, Stellv:
Ruhegehaltsempf�nger WEINHOLD, Herrnlauersitz
Standesbeamter Bronau: Theodor REMMLER, Gutsbesitzer Kl. Saul, Stellv: Kurt
REMMLER, Landwirt Kl. Saul
Standesbeamter Ellguth: Otto HAMPEL, Bauer in Ellguth, Stellv: Ernst
HELLMICH, Bauer in Ellguth
Standesbeamter Gepidau: Erich HUNDT, Lehrer in Gepidau, Stellv: Paul F�DRICH
Bauer in Gepidau
Standesbeamter Gimmel: Martin PETZOLD, Lehrer in Gimmel, Stellv: Ewald
WAGNER, Gasthofbesitzer in Gimmel
Standesbeamter Guhrau: B�rgermeister BUCH, 1. Stellv.: Stadtinspektor
KUTZNER, 2. Stellv: Stadtinspektor PR�FERT, 3. Stellv: Stadtsekret�r JERKE,
4. Stellv: Stadtobersekret�r BARTSCH
Standesbeamter Herrnstadt: B�rgermeister SCHMIDT, 1. Stellv:
Stadtobersekret�r GEIDNER, 2. Stellv: Rendant FECHNER
Standesbeamter H�nern: Artur GRUSCHKE, Lehrer a.D. in H�nern, Stellv: Fritz
SKORKE, Landwirt in H�nern
Standesbeamter Kloden: Richard SCHULZ, Lehrer in Sallsch�tz, Stellv: Paul
JERKE, Bauer in Sallsch�tz
Standesbeamter Konradswaldau: Willi G�LDNER, Lehrer in Konradswaldau,
Stellv: Hermann SCH�N, Landwirt in Konradswaldau
Standesbeamter Kraschen: Paul WIERSKE, Lehrer in Kraschen, Stellv: Alfred
G�NTHER, Bauer in Kraschen
Standesbeamter Lesten: K�ster RODEWALD, Stellv: Lehrer a.D. JERKE
Standesbeamter Leubel: Rudolf HAMPEL, Bauer u. B�rgermeister in Leubel,
Stellv: Max PUTZKE, Landwirt in Leubel
Standesbeamter L�bchen: Max BALDEN, Lehrer in Sophienthal, Stellv: Alfred
BUHS, Polizeiwachtmeister a.D. in Sophienthal
Standesbeamter Osten: Wilhelm BURGHARDT, Lehrer in Osten, 1. Stellv: Paul
LINKE, Postagent in Osten, 2. Stellv: Karl ZIMMER, Landwirt in Osten
Standesbeamter Pluskau: Hugo BISCHOFF, Lehrer in Pluskau, Stellv: Richard
GEBAUER, Bauer in Pluskau
Standesbeamter Sch�ttlau: Adolf LEPACH, Lehrer in Nechlau, Stellv: Reinhold
FENGLER, Landwirt in Nechlau
Standesbeamter Seiffersdorf: Theodor BERGER, Lehrer in Seiffersdorf, Stellv:
Josef HERBRICH, Bauer in Seiffersdorf
Standesbeamter Seitsch: Paul BRAUN, Bauer in Seitsch, Stellv: R�HRICHT,
Kaufmann in Seitsch
Standesbeamter Steinbr�ck: August GEPPERT, Landwirt in Steinbr�ck, Stellv:
Ernst GEPPERT, Landwirt in Steinbr�ck
Standesbeamter Waldfriedeck: Paul DIETZE, Lehrer in Wikoline, Stellv: JOHN,
Ausz�gler in Wikoline
Standesbeamter Wendstadt: Richard AURICH, Lehrer in Schabenau, Stellv:
Alfred HERZOG, Landwirt in Schabenau
Standesbeamter Wiersewitz: Walter WERNER, Siedler in Kl. Wiersewitz, Stellv:
Fritz GRABSCH, Bauer in Kl. Wiersewitz
Gendarmerie
Gendarmerie-Kreis Guhrau
DAMM, Bezirks-Leutnant der Gend.
Gend.-Einzelposten Guhrau: Gend.-Hauptwachtmeister KULLA, Guhrau
Gend.-Einzelposten Guhrau: Gend.-Hauptwachtmeister KLISCH, Vertr.: Gend
-Wachtmeister STANEK
Gend.-Einzelposten Heinzendorf: Gend.-Hauptwachtmeister z.Pf. BR�SSOW
Gend.-Einzelposten Herrnlauersitz: Gend.-Meister SIMON
Gend.-Gruppenposten Kainzen: Gend.-Meister BURMEISTER, Vertr.: Gend
-Wachtmeister a.D. SCHREINER
Gend.-Gruppenposten Konradswaldau: Gend.-Meister MEIER
Gend.-Einzelposten Lesten: Gend.-Bez.-Oberwachtmeister KILIAN
Gend.-Einzelposten Sch�ttlau: Gend-Hauptwachtmeister z.Pf. DUMMER, Vertr.:
Gend.-Oberwachtmeister a.D. M�RZ
Gend.-Einzelposten Seitsch: Gend.-Meister a.D. HECHT
Gend-Abteilung Herrnstadt
Bezirks-Leutnant der Gend. TRAUTMANN, Vertr.: Bez-Lt. d. Gend. FITZKE
Gend.-Einzelposten Duchen: Gend.-Hauptwachtmeister FRANKE
Gend.-Gruppenposten Gimmel: Gend.-Meister ISCHDONAT
Gend.-Posten Herrnstadt: Postenf�hrer Gend-Meister BURAU, Gend
-Hauptwachtmeister SANDER, Gend.-Oberwachtmeister BAUM
Gend.-Einzelposten H�nern: Gend.-Hauptwachtmeister FIEBIG, Vertr.: Gend
-Wachtmeister FR�MMER
Gend.-Einzelposten K�nigsdorf: Gend.-Bez-Oberwachtmeister J�NER
Gend.-Einzelposten L�bchen: Gend.-Hauptwachtmeister WUTTKE, Vertr.: Gend
-Wachtmeister a.D. ST�HR
Gend.-Einzelposten Waffendorf: Gend.-Hauptwachtmeister SCHMIDT, Vertr.:
Gend-Hauptwachtmeister WUTTKE
Gend.-Gruppenposten Wehrse: Gend.-Meister M�LLER
Stadt Guhrau
Leiter der Stadtverwaltung
komm. B�rgermeister Gotthard BUCH
Beigeordnete: BIEDERMANN, Schmiedemeister, Dr. HOMANN, Zuckerfabrikdirektor,
LUPKE, Schmiedemeister
Gemeinder�te: Wilhelm LUPKE, Ingenieur, SCHWARZER, Direktor, Dr. WOLTSCHECK,
Zahnarzt, BOS, Maschinist, GINTZEL, Holzkaufmann, HARPE, Kaufmann, METHNER,
Baumeister, PROSKC, Hotelbesitzer
Hauptamt
Dienststellenvorsteher: Stadtinspektor KUTZNER, Stadtobersekret�r BARTSCH
Ortspolizeibeh�rde
Ortspolizeiverwalter: B�rgermeister BUCH
Dienststellenleiter: Polizeimeister DANISCH
Stadtbauamt
St�dtische Betriebswerke
Betriebsleiter: Werkleiter BERGMANN
Stadthauptkasse
Stadthauptkassenrendant: HALLMANN
Gegenbuchf�hrer: Kassensekret�r H�TSCHER
Steuer- und Rechnungsamt
Dienststellenleiter: Stadtinspektor PR�FERT
Stadtforstverwaltung
Betriebsleiter: Stadtrevierf�rster HALPICK
Schlachthofverwaltung
Betriebsleiter: Tierarzt Dr. GATERSLEBEN
St�dtisches Waisenhaus
Waisenmutter: M�LLER P., Diakonissenschwester
Stadt Herrnstadt
Amtsgericht
Leiter: Amtsgerichtsrat Erich ECKE
Adolf-Hitler-Schule
Leiter: Rektor Kurt PASCHKY
Diakonissenstation
Leiterin: Schwester Anna KUNZE
Landwirtschaftliche Schule
Leiter: Direktor Felix SCHIRDEWAHN
Stadtverwaltung
Leiter: B�rgermeister Bruno SCHMIDT
St.-Josef-Stift
Leiterin: Oberin Vita GROSSER