Hallo Listers,
Dieses email wurde mit Hilfe eines Computerübersetzers geschrieben.
Ich suche nach Hilfe im Übersetzen einiger Dokumente, die auf Deutsch geschrieben werden. Die Dokumente hängen mit einem Bauernhof daß meine Speckmann Vorfahren zusammen, die in Hunteburg besessen werden. Die Dokumente wurden in die Zeit 1820-1830 geschrieben. Einige sind vom alten Deutschen in modernen Deutschen umgewandelt worden. Einige sind nicht umgewandelt worden.
Wenn jemand interessiert ist, an zu versuchen, diese Dokumente ins Englische zu übersetzen, informieren Sie mich bitte und ich sende die Dokumente mit wenig Hintergrundinformationen.
Ich hoffe, daß diese Dokumente mir erlauben, in Zeit mit meiner Familie Forschung zurück umzuziehen. Ich werde z.Z. in Hunteburg ungefähr 1763 gestoppt.
Dank für Sie Betrachtung,
Barney Speckman