In einer eMail vom 12.05.03 18:55:25 (MEZ) - Mitteleurop. Sommerzeit schreibt
AntRogg@aol.com:
Es wäre schön, wenn jemand noch einmal den Unterschied zwischen BAUER und
GÄRTNER erklären könnte.
Hallo Anita,
aus meinem Schlesien-ABC, zusammengestellt aus E-Mail Fragen und Antworten:
Bauer
Bauern saßen auf den am besten ausgestatteten Rustikalstellen. Sie hatten
außer Haus und Hof und Garten so viel Ackerland, daß sie zu dessen Bestellung
mehrere Pferde- und Ochsengespanne benötigten. Die Bauerngüter umfaßten ein
oder zwei, seltener mehr, schlesische Hufen. Wenn die Bauern fronen mußten,
hatten sie vor allen mit ihren Pferdefuhrwerken Spanndienste zu verrichten.
Synonyma: Ackerbürger, Buur, Flaumbauer, Freisteller; Furchascheisser,
Gaertner, Häuesler, Hofemann, Knuppgoabl, Kuhbauer, Kubplänkebauer, Michel,
Mistpauer, Pauer, Päuerlaerge, Pauerschmann, Pflaumpaur, Porratz, Steller,
Stuppelhopser
In einer eMail vom 12.05.03 18:55:25 (MEZ) - Mitteleurop. Sommerzeit
schreibt
AntRogg@aol.com:
Liebe Schlesienfreunde,
melde mich noch einmal zum G�rtner:
In den ev. KB (Taufen) der Stadt L�wen (OS) vom 18.Jh. findet man einfach
keinen Bauern. Der tritt h�chstens mal als Taufpate auf. Allerdings auch nur
mit weit entfernter Herkunftsangabe (z.Bsp. Posen usw.) Es scheint dort so
gewesen zu sein, dass der Hofg�rtner praktisch die Rolle des Bauern
eingenommen hat.
In der eigenen Verwandschaft finden sich bei einzelnen Vorfahren folgende
"Karrieren" : bei Geburt: Sohn des Hofg�rtners, bei Heirat: Robotg�rtner,
bei den ersten Taufen: Freig�rtner, bei sp�teren Taufen: Hofg�rtner.
Nun ist es ist m�glich, dass das Land um L�wen herum so arrondiert war und
die H�fe so klein waren, dass eben nur die Standesbezeichnung "Hofg�rtner"
zutreffend war (eher unwahrscheinlich). Wahrscheinlicher erscheint mir (in
diesem Fall), dass lokale, sprachliche Traditionen eine Rolle gespielt haben
d�rften. Ich kenne die diversen Ver�ffentlichungen auch einigerma�en. In
L�wen, im 18. Jh. scheint das aber anders gehandhabt worden sein. Es gibt
keine Bauern.
Freundlichen Gru�
Peter Johannes Schian