Band 31, Eintrag 46 - Forschen in Loetzen

Hi Angie,
Ich suche aus Loetzen oder Gross - Stuerlack alles ueber "Doneit"ware schoen
wenn ich etwas finden koennte Ich wuensche einen schoenen Sonntag.
Gruss Bernd

Hallo L�tzen-Forscher,

suche aus Gro� St�rlack alles �ber BOGATZ. Desgleichen �ber BOGATZ,
Braunsberg, Kreuzstr. 22. W�re sch�n, falls Aufgefallenes an mich
weitergereicht werden w�rde. Vielen Dank im Voraus.

Gru�
Rolf-Peter

Hallo liebe Listies

Ich konnte wieder mal einen Sawatzki entdecken.

Nur bei der �bersetzung habe ich auch keine andere Variante gesehen:

Was ist ein Landunterstemm?

Enthalten im Milit�rkirchenbuch Angerburg 1837:

....Unteroffizier Anton Ferdinand Sawacki und hiesigen Landunnterstemm,
24 Jahre alt, .....

Bernd S.

Hallo Bernd,

die Seite www.angerburg.de kennst Du sicher schon. Nach den dortigen Karten liegt Angerburg am Mauersee. Auf der alten Karte konnte ich einen Fluß erkennen. Wahrscheinlich kam es manchmal zu Hochwasser und der Landunterstemm ist mit einem Deichgrafen vergleichbar, der ja die Aufgabe hat den Deich instand zu halten.

MfG

Petra Burbach

-----Ursprüngliche Mitteilung-----
Verschickt: Do., 30.Nov.2006, 11:47
Thema: [OWP] Interpretation Kirchenbucheintrag - Was ist ein Landunterstemm?

Hallo liebe Listies

Ich konnte wieder mal einen Sawatzki entdecken.

Nur bei der Übersetzung habe ich auch keine andere Variante gesehen:

Was ist ein Landunterstemm?

Enthalten im Militärkirchenbuch Angerburg 1837:

....Unteroffizier Anton Ferdinand Sawacki und hiesigen Landunnterstemm,
24 Jahre alt, .....

Bernd S.

Was ist ein Landunterstemm?
Enthalten im Milit�rkirchenbuch Angerburg 1837:

....Unteroffizier Anton Ferdinand Sawacki und hiesigen Landunnterstemm, 24 Jahre alt, .....

Guten Morgen,

im Grimm W�rterbuch steht etwas zu UNTERSTEMM u. UNTERSTEMMEN
... k�nnte danach (in vorsichtiger Ableitung) ein Beruf der Schuhmacherei oder Holzbearbeitung sein ... wenn es kein Lesef�hler ist ...

Gruss
Hanno (V.J.Kolbe)

Bernd Sawatzki schrieb:

... Nur bei der �bersetzung habe ich auch keine andere Variante gesehen:

Was ist ein Landunterstemm?

Enthalten im Milit�rkirchenbuch Angerburg 1837:
...

Lieber Bernd,

das riecht doch sehr nach einem Lesefehler und d�rfte bei richtiger Lesart wohl

Landsturmmann

lauten.

Als Einstiegslekt�re zum Landsturm siehe

http://de.wikipedia.org/wiki/Landsturm