Hallo Sonja,
das interessiert mich auch sehr.
Gibt es da auch was f�r die Namen
Max
Martha
Eva bzw. Euphrosine
Geh�rt zu Mattias (, poln. Maciej/Mateusz, tschech. Matej ) auch in
irgendeiner Form MATZ?
Denn ich denke doch, da� in Kirchenb�cher nicht gerade "Spitznamen"
eingetragen wurden... Matz(e) wird ja gelegentlich als Rufname f�r Matthias
ben�tzt. Aber ich habe einen Matz im Kirchenbuch... vielleicht lassen sich
ja so "Wurzeln" finden...
Liebe Gr��e
Biggi (Jourdan)
<auch slawische Entsprechungen, da die meisten von
<Heiligen abgeleitet werden, die nat�rlich jeder in
<seiner Sprache benutzt hat.
<
<Ein paar Beispiele:
<
<Andreas, poln. Andrzej, tschech. Ondrej
<Matthias, poln. Maciej/Mateusz, tschech. Matej
<
<Margarethe, poln. Malgorzata
<Agnes, poln. Agnieszka, tschech. Anezka
<
<
<
<Gruss
<
<Sonja