Hallo Wilfried,
ich lese:
"1904
den 17 / 1
siebzehnten Januar wurde hier von Erzpr. Scholz getraut der ledige
Heimarbeiter Adalbert Schönfeld von Kaindorf, ehlicher Sohn des dortigen
Sch[ranken]wärters Andre Schönfeld, mit der ledigen Dienstmagd Ottilie
Hansel aus Kaindorf, ehel. Tochter des in [ Ochoyetz (Ochojetz) ] Kr
[Pless] + (= verstorbenen) Bahnwärters Alois Hansel
Zeugen:
Joseph Paul, Häusler in Steinberg
Joseph Sockel, Heimarbeiter in Naasdorf"
Folgende Information zu Ochojetz im kartenmeister:
German Name Ochojetz
Today's Name More Research Needed
Kreis/County Pless
German Province Schlesien
Today's Province Katowickie
Location East 18°59' North 50°12'
Location Description This village/town is located 5.2 km and 209
degrees from Kattowitz, which is known today as Katowice
Mit besten Grüßen aus Verl
Best regards from Verl
Josef Thomalla